|
Ironically it was Octavian's own propaganda that insured a myth was born.
|
|
|
可笑的是，正是屋大维自己的宣传使这个神话成为了神话。 |
|
Ironically ，when he was defeated and cornered by theRomans，he tried to commit suicide by poison，only to find that it had no effect .He had to get a soldier to kill him with asword.
|
|
|
具有讽刺意义的是，当后来他被罗马人打败而走投无路，曾想服毒自杀时，却发现毒药对他没有效力，他不得不叫一个士兵用剑将自己杀死。 |
|
Ironically, AES became one of the 10 world stocks recommended by TIME magazine at the beginning of the new century.
|
|
|
令人感到讽刺的是，因时代杂志的推举，新世纪伊始，AES居然跻身世界最有价值10大股票之列。 |
|
Ironically, Europe, which had bequeathed the rabbit as a pest to Australia, acquired this man-made disease as a pestilence.
|
|
|
具有讽刺意味的是，欧洲把这种兔子作为有害动物传给澳洲，而欧洲自己却染上了这种人为的瘟疫般的疾病。 |
|
Ironically, Frank's ever-present habit was one of the reasons why he was under-appreciated by some at the club that nurtured him.
|
|
|
讽刺的是，弗兰克现在一直保持的习惯正是由于他曾经的某个赛季不被当时所在俱乐部的教练所欣赏而受到刺激的关系。 |
|
Ironically, So was fighting against the colonial power at that time, while today we are fighting this so called Hong Kong people self-governingand people orientedSAR government.
|
|
|
讽刺的是，苏守忠当年对抗的是外来殖民政权，我们今天抵抗的，竟然是号称「港人治港」，自诩「以民为本」的特区政府。 |
|
Ironically, by pulling matter into the core of a galaxy, a bar can destroy itself.
|
|
|
讽刺的是，把物质拉进星系核会造成星棒自我毁灭。 |
|
Ironically, during the same month that the United States was sounding the alarm about a space Pearl Harbor, two Hong Kong newspapers (Sing Tao Jih Pao and Xing Dao Daily) published articles describing a secret weapon that China was supposedly developing t
|
|
|
可笑的是，就在美国敲响“太空珍珠港”警钟的同一个月，香港一家媒体(《星岛日报》)发表文章称中国正秘密研制一种反卫星武器。 |
|
Ironically, he does not own a house in Newcastle, preferring instead to rent.
|
|
|
然而具有讽刺意味的是，他竟没有一出房产在纽卡斯尔，宁愿在那租房住。 |
|
Ironically, he faced a similar situation in Sacramento.
|
|
|
令人讽刺的是，他在国王队的时候也是这种情况。 |
|
Ironically, his own starfighter project was employed in a bid to stop him.
|
|
|
讽刺性的是，他自己的战斗机计划被进行招标来阻止他。 |
