|
Lapel and buttonholes did not look their best and needed care and attention.
|
|
|
需要注意翻领和钮扣孔地方,不需要做好! |
|
Lapel dagger - sewn under the LEFT jacket lapel. Innocent stancewhile fingering left lapel with left hand. Pull lapel dagger and THROW it into the face of the antagonist.
|
|
|
翻领匕首－缝在短上衣或夹克左侧领子下。用左手捻动左领的姿势完全是一副无害的样子，拽出匕首飞掷入对手的面门。 |
|
Lapis Lazuli: Strengthens the immune system. 6th chakra.
|
|
|
天青石：有助于强化免疫系统。用于第六个穴位。 |
|
Laplace, the astronomer, was still at work when death caught up with him at seventy-eight.
|
|
|
临死前，他大声喊道：“我们所知的太少太少，我们所不知的太多太多。” |
|
Lapland is home to the Samis, a native people who were gradually driven northward by development in Scandinavia.
|
|
|
拉普兰是撒密斯人的故乡，这些土著居民由于斯堪的纳维亚半岛的开发而被迫逐渐向北迁徙。 |
|
Laporta has declared an objective of delivering further increases in revenue, to €300m (￡207m) in 2006/07 and €400m (￡275m) by 2010 – which would see Barcelona challenging at the top of our Money League for years to come.
|
|
|
拉波尔塔已经宣布新的目标，要在2006-07赛季将收入提高到3亿欧元，在2010年之前要提高到4亿欧元，这将让巴萨向收入排行榜的榜首发起冲击。 |
|
Lapped seat ensures tight closure.
|
|
|
经过研磨的阀座确保气密性关闭。 |
|
Lappet and spindle setting not correct.
|
|
|
叶子板和锭子设置不正确。 |
|
Laptop-sized screens play films by Mr Godard and Ms Mieville in the middle gallery, with the ghostly names of those never-to-be-built rooms pasted underneath.
|
|
|
在中间的陈列室里，几个笔记本电脑大小的屏幕里播放着戈达尔先生和密维尔女士合拍的影片，屏幕下面还贴着那些没法建成的展室的名字。 |
|
Laptops are allowed it seems that north koreans are not aware of cards that can make your laptop to work like a cellphone.
|
|
|
不过朝鲜人似乎不知道一种卡片可以让笔记本具有手机的功能。 |
|
Laptops, presentation slides and any other tools required for meetings should be carried on the plane. No reason to stress out over the airline baggage handling efficiencies.
|
|
|
笔记本电脑、简介幻灯片和任何会议上用的到的工具都应该通过飞机托运。没有理由把压力都转到手提行李那边去。 |
