|
It would cramp and cripple the mental and spiritual energies of our people.
|
|
|
它将使我们的人民智力愚钝,萎靡不振。 |
|
It would depend on the circumstances.
|
|
|
这要视情况而定。 |
|
It would depend on what is on the list, we need them urgently.
|
|
|
这要看列表内容,我们急需这些资料。 |
|
It would destroy political equality.
|
|
|
政府经营商业将损害政治平等。 |
|
It would do little good only to describe events without being able to generalize or draw lessons from them.
|
|
|
所以,绝大多数学者对他们的“准确预见”往往持一种保守的态度——找好退路。 |
|
It would do violence to his principles to eat meat.
|
|
|
吃肉与他的原则相违. |
|
It would dry up the spirit of liberty and progress.
|
|
|
它将摧残自由和进步的精神。 |
|
It would ease my mind to know where he was.
|
|
|
要知道他在哪儿我就放心了。 |
|
It would exceed the limitation of the article if discussed adequately.
|
|
|
如果充分讨论,那就会超出这篇文章的范围。 |
|
It would extinguish equality and opportunity.
|
|
|
它将压制平等的机会。 |
|
It would float very high up.
|
|
|
因为它的密度只有水的四分之一。” |