|
Hu also explained China's energy strategy that can be summarized as follows: Give high priority to conservation, rely mainly on domestic supply, develop diverse energy resources, protect the environment, step up international cooperation of mutual benefit
|
|
|
胡主席阐述了中国的能源战略，其基本内容是：坚持节约优先、立足国内、多元发展，保护环境，加强国际互利合作，努力构筑稳定、经济、清洁的能源供应体系。 |
|
Hu emphasized the importance of seeing the ever-changing domestic and international economic environment in the right perspective, and called for continual effort to tackle issues such as excessive liquidity and overcapacity.
|
|
|
胡主席强调要全面认清国内国外的变幻的经济环境，号召大家继续努力扭转如流通过大和生产能力过剩的问题。 |
|
Hu is the melancholy poet from northeast China.
|
|
|
胡，一个具有忧郁诗人气质的中国东北青年。 |
|
Hu is the new leader of China. SCENE：The Oval Office. George Bush and Condolezza Rice.
|
|
|
场景：椭圆形办公室，乔治·布什和国家安全顾问康多里扎·赖斯。 |
|
Hu left for Liberia from Cameroon, where he signed a series of economic agreements, including more than 54 million dollars in loans.
|
|
|
他在喀麦隆签署了一系列经贸协议，包括总额5400万美元的贷款。 |
|
Hu said the China-Iraq friendship goes back more than 2000 years, to the time when the ancient Silk Road linked the two peoples together.
|
|
|
胡锦涛说中伊友谊要追溯到2000多年前，从那时起丝绸之路已经把两国人民连接到了一起。 |
|
Hu will be wined and dined later Tuesday at the home of the world's richest man, Microsoft's Bill Gates.
|
|
|
稍后在周四，世界首富微软的比尔盖茨将在家中设宴款待胡景涛。 |
|
Hu will present China's propositions on climate change at the outreach session.
|
|
|
胡锦涛将在扩大首脑会议上就气候变化问题阐述中国的看法和主张。 |
|
Hu's outdated philosophy is far different from those of most Chinese. He thinks this is a scientific phenomenon?!
|
|
|
胡当局千方百计的和毛和军功集团增加联系，比如重用太子党后大加渲染，彭小枫、张海阳等。文辞模仿毛时代的用语，以吓唬人？ |
|
Hu's trip to Cameroon, Liberia, Sudan, Zambia, Namibia, South Africa, Mozambique and Seychelles began Jan. 30 and runs until Feb. 10.
|
|
|
胡锦涛对非洲八国的访问从1月30号开始的，将持续到2月10号。 |
|
Hu, Y. Q. and Zheng, H. N. , 1991, Solar atmospheric responses to magnetic flux eruptions I. A mechanism for coronal mass ejections, Chinese Astron. Astrophys., 15 , 284.
|
|
|
胡友秋，郑惠南，1991，磁通量喷发的大气响应：I.日冕物质喷射机制，天体物理学报，11,181. |
