|
So Cain went out from the LORD'S presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
|
|
|
16于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。 |
|
So Chelsea beat Arsenal for the first time in ten years in the League, and set an unbeaten record of 39 games at Stamford Bridge.
|
|
|
因此切尔西在十年间，首次于联赛中战胜了阿森纳，同时创下了斯坦福侨球场39场不败的纪录。 |
|
So China's decision to back United Nations resolutions condemning North Korea, imposing sanctions and even opening up the possibility of using force broke cleanly with the past.
|
|
|
所以中国与过去彻底决裂，决定支持联合国的决议：谴责北朝鲜、实行国际制裁，不放弃用武力解决的可能性。 |
|
So Comprehensive Competition Theory needs to be perfected.
|
|
|
因此，完全竞争理论需要修补。 |
|
So Crete shall presently receive thee, Crete that was mine own foster-mother, where thy bridal chamber shall be.
|
|
|
不久克里特将接纳收容你，那是养育了我的地方，我们的新房也将安的那里。 |
|
So Dai-pulse shoud be redefined.
|
|
|
代脉应该重新定义。 |
|
So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
|
|
|
撒上26:7于是大卫和亚比筛夜间到了百姓那里、见扫罗睡在辎重营里、他的枪在头旁、插在地上．押尼珥和百姓睡在他周围。 |
|
So David and Abishai went to the people by night; and there lay Saul, sleeping within the entrenchment, and his spear was stuck in the ground by his head.
|
|
|
7于是大卫和亚比筛夜间到了百姓那里，见扫罗睡卧在辎重营里；他的枪在头旁，插在地上。 |
|
So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the Lord with shouting and the sound of the trumpet.
|
|
|
撒下6:15这样、大卫和以色列的全家、欢呼吹角、将耶和华的约柜抬上来。 |
|
So David and his men went on the way; and Shimei went along on the hillside parallel with him and as he went he cursed and cast stones and threw dust at him.
|
|
|
撒下16:13于是大卫和跟随他的人往前行走．示每在大卫对面山坡、一面行走、一面咒骂、又拿石头砍他、拿土扬他。 |
|
So David and his men went up to Baal Perazim, and there he defeated them.
|
|
|
11非利士人来到巴力毘拉心、大卫在那里杀败他们．大卫说、神藉我的手冲破敌人、如同水冲去一般。 |
