|
As far back as 1920s attention was directed towards the problem.
|
|
|
早在20年代，人们就注意这一问题了。 |
|
As far back as 2001, Chinas United Nations envoy for disarmament affairs, Hu Xiaodi, argued that NMD is, in essence, a disguised form of unilateral nuclear-arms expansion, which will severely hinder the international arms-control and disarmament process a
|
|
|
自从2001年以来，中国国家裁军事务专使胡晓弟声称：NMD在根本上是披在单边核武主义上的一层伪装，它将阻碍国际军控以及裁军，甚至引发新一轮的军备竞赛。 |
|
As far back as George Washington and his dentures, American politicians have had to factor their looks into the calculus of their own electoral likability.
|
|
|
早在〔美国国父〕乔治．华盛顿为他的假牙所苦之等，美国政治人物在评估他们胜选的可能性时，都要计入容貌的因素。 |
|
As far back as the time of Ancient Greece and Rome, goods from the Far East, India and Arabia had been carried along trade routes to merchants in Europe.
|
|
|
早在古希腊、古罗马时期，远东、印度和阿拉伯地区的货物就已经可以通过贸易之路到达欧洲商人的手中。 |
|
As far jurisprudential practice is concerned, it is imperative to make a breakthrough so as to set up this mechanism.
|
|
|
在法理实践上，构建检察权均衡制约机制必须在各方面实现突破。 |
|
As farmers deserve state protection of farmland, these people trample serious dereliction of duty.
|
|
|
作为农民的耕地应受到国家重点保护，可他们这些人肆意践踏，严重失职。 |
|
As farmers in Japan age, many have not been able to find successors and are abandoning their land because they can no longer work it.
|
|
|
日本农民日趋老龄化，许多人找不到接班人，而他们自己再也干不动了，他们的土地不断撂荒。 |
|
As fast as he could, the dog ran off down the street, across the meadow, over a hill and onto a bridge.
|
|
|
他飞快地穿过街道，穿过村里的草地，下了小山，来到一条小河的便桥上。 |
|
As fate would have it, my life would soon change again, and in a very big way.
|
|
|
命中注定，我的生活还会改变， 而且会很大。 |
|
As fewer new homes are being built, existing homes are going unsold for longer period of time.
|
|
|
一些新房正在盖，存在房屋长时间售出不了。 |
|
As fills the material take the SAP, the PVC pipe for the base material compound drainaging water pipe, the draining water efect is better than the former absorbing pipes.
|
|
|
以吸水性高分子棉网为填充材，聚氯乙烯管为基材的复合型排水管，排水的效果比以往的吸水性管材佳。 |
