|
Nothing can be done about this because the Supreme Court ruled in 1974, in Milliken v Bradley, that desegregation cannot be required across school district lines, even if it is compulsory within them.
|
|
|
由于最高法院在1974年的“米利肯诉布拉德利案”中规定：不得要求跨学区废除种族歧视，即使是在各学区内已强制废除也不行，从而令整个问题无从解决。 |
|
Nothing can be more delicate without being fantastical, nothing more firm and based in nature and sentiment, than the courtship and mutual carriage of the sexes.
|
|
|
异性之间可公开求爱，可同乘一车，优雅而不妄诞，出于至性而竟成常理，无有过于此者。 |
|
Nothing can be more fallacious than this kind of argument.
|
|
|
没有任何论证比这更错误的了。 |
|
Nothing can be wholly beautiful that is not useful.
|
|
|
凡是没有用的东西就不能达到完美。 |
|
Nothing can boost the morale of players better than their victory in games.
|
|
|
没有什么比在比赛中获胜更能提高运动员的士气。 |
|
Nothing can call away his attention from the project he is now working at.
|
|
|
没有什麽能使他从研究项目上分心。 |
|
Nothing can come of nothing.
|
|
|
巧妇难为无米之炊。 |
|
Nothing can compare with Shakespeare's platys.
|
|
|
莎士比亚的剧本无可匹敌。 |
|
Nothing can compensate for the loss of one's health.
|
|
|
什么都不能补偿健康受损。 |
|
Nothing can compensate for the loss of one's health.
|
|
|
失去健康是无可补偿的事。 |
|
Nothing can compensate for the loss of time.
|
|
|
虚度光阴是无法补偿的 (光阴一去不复返). |
