|
After David joined Saul's household, he and Jonathan became close friends.
|
|
|
大卫加入扫罗的家族后，他和约拿单成为挚友。 |
|
After Dead Vlei, we head north.
|
|
|
游历死谷后我们继续北上。 |
|
After Dennis had introduce the low-floor design Trident successfully, Volvo then developed a new bus model to replace the popular Olympian so as to continue it leading role in the bus market.
|
|
|
当丹尼士成功推出三叉戟低地台巴士后，富豪车厂随即也开发一款全新低地台巴士底盘，以取代奥林比安，延续在市场上之领导地位。 |
|
After Einstein, science for the most part departed from the realms of common sense and ascended to such planes of complexity that it became the philosophy of the unknowable.
|
|
|
在爱因斯坦之后，科学基本上离开了常识王国，并上升到如此复杂的水平，以致成为不可知论。 |
|
After Exploring the essential differences between noise and speech, Higher Order Statistics (HOS) are introduced in this paper and a method of using radially integrated polyspectra is applied as a feature, where multi-dimentional spectra space is transfor
|
|
|
在此基础上，深入分析了信号域噪声与语音的本质区别，引入了数学上的高阶累计量的思想，建立了基于高阶谱的高维杭噪特徵，利用抽向积分映射的方法将高维高阶谱空间转换为一维空间，利用非平凡谱点的非线性组合建立一维的高阶谱特徵，同时并建立基于杭噪特徵的完善的搜索算法。 |
|
After Festus had conferred with his council, he declared: You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!
|
|
|
12非斯都和议会商量了、就说、你既上告于该撒、可以往该撒那里去。 |
|
After Flagstaff, we'll go to San Diego.
|
|
|
到佛拉格斯塔夫之后，我们去圣迭戈吧。 |
|
After Frances struck, President Bush declared Florida a disaster area, making storm-hit residents eligible for federal aid.
|
|
|
“弗朗西斯”袭击过后，布什总统宣布佛罗里达为灾区，从而使得遭受风暴袭击的居民有资格获得联邦援助。 |
|
After Franco crushed the Republicans, Delgado was detained in a concentration camp for five months before resuming his studies.
|
|
|
在法朗哥击溃共和军后，戴尔嘎多曾遭拘押，在集中营里待了五个月才得以重拾学业。 |
|
After Garibaldi's death in 1882, an official national cult did its best to sanitise the hero worship, airbrushing away the old hero's biting criticism of poor or corrupt government.
|
|
|
加里波第卒于一八八二年，在他死后，一群忠于国家的信徒竭尽全力消除英雄崇拜，祛除旧有英雄留下的尖锐的贫困和政府腐败问题。 |
|
After Germany occupied Yugoslavia, the Wehrmacht opened Radio Belgrade to broadcast to its troops in the Balkans and North Africa.
|
|
|
在德国占领南斯拉夫之后，德军开设了贝尔格莱德广播电台，向驻扎在巴尔干和北非的德军广播。 |
