|
It comes nearer and nearer, and grows in clarity and definiteness of outline, until the form of The Buddha can be seen, seated in the cross-legged Buddha position, clad in his saffron-colored robe, bathed in light and color, and with his hand extended in
|
|
|
它变得越来越近，很明显地增大，形成了轮廓，直到可以看见佛陀的形态，固定在一个位置上，盘腿而坐，穿着藏红花颜色的长袍，沐浴在光和颜色里面，他伸出手来在祝福。 |
|
It comes out very beneficial if people read the Golden Light Sutra at least 1000 times and dedicate it for peace in Iraq and the rest of world.
|
|
|
如果大家能共同累积念诵金光明经一千遍迴向伊拉克及世界和平，将会有很大的利益、帮助。 |
|
It comes to a conclusion that the combined parabola acceleration is the optimum one to limit dynamic tension and elastic vibration of large belt conveyors during starting.
|
|
|
提出了采用抛物线组合加速度控制曲线起动是限制大型带式输送机动张力和弹性振动的最佳方案。 |
|
It comes up to sample.
|
|
|
它符合样本。 |
|
It comes with a 56K modem and a speech recongnition system.
|
|
|
另配一个56K的调制解调器和一个语音识别系统。 |
|
It comes with eye shadow, lip gloss and hair accessories that can be used on the horse or child.
|
|
|
这个玩具附带的眼影、唇彩和发饰可用在飞马或小孩上。 |
|
It comforts me to know that she is safe.
|
|
|
知道她平安使我感到安慰。 |
|
It commenced construction in October 2004 and expects to be finished at 2007.
|
|
|
本项目于2004年10月开工，预期于2007年竣工。 |
|
It compares the field bus control system with the distributed control system and addresses the procedure, content and operation method for inspecting and debugging field bus control system.
|
|
|
文章介绍了现场总线控制系统仪表网络的典型结构，对现场总线控制系统与集散控制系统进行了比较，论述了现场总线控制系统检查和调试的程序、内容与操作方法。 |
|
It compares the learning results of two groups of learners after two semesters of application of video-recording related instruction for the test-group.
|
|
|
本研究为期一学年，期间对实验组学生之口说活动实施录影辅助教学，学期终了时，针对两组学生之学习成效进行观察、比对。 |
|
It completely fills the space inside the wheel rim, not only improving brake cooling, but also dramatically reducing the vortices generated by the rotation of the wheels, hence making this area more aerodynamically efficient.
|
|
|
它完全填充了轮毂内部的空隙，不仅能够改善制动散热效果，而且可以极大地降低由于车轮旋转而产生的涡流，因此提高了这一区域的空气动力学效率。 |
