|
And if, with the decay of vitality, weariness increases, the thought of rest will be not unwelcome.
|
|
|
译文:如果随着精力的衰退,日见倦怠,就会觉得长眠真是一件好事. |
|
And if, with the decay of vitality, weariness increases, the thought of rest will not be unwelcome.
|
|
|
甚至，随着精力的衰退，疲劳增加，可能对于整个世界会有厌恶的感觉。 |
|
And imagine if this person who is always with you was perfect, unlike you and me, but they influence you and infected you with their good character and nature.
|
|
|
想象一下，这位总是与你在一起的人与你我不一样，他是一个完美的人，他用他完美的个性和天性影响着你。 |
|
And imagine looking out your suburban window to see this, a 211-pound black bear.
|
|
|
想象一下，你心注意着郊外窗外看的一切，一个重达211磅的黑熊。 |
|
And immediately He called them, and leaving their father Zebedee in the boat with the hired servants, they went after Him.
|
|
|
20祂随即呼召他们；他们就把父亲西庇太和雇工撇在船上，跟从耶稣去了。 |
|
And immediately a rooster crowed a second time.
|
|
|
72立时鸡叫了第二遍。 |
|
And immediately he came to Jesus and said, Rejoice, Rabbi, and kissed Him affectionately.
|
|
|
49犹大随即到耶稣跟前来，说，拉比，愿你喜乐！就热切的和祂亲嘴。 |
|
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
|
|
|
28耶稣的名声，就传遍了加利利的四方。 |
|
And immediately in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole Sanhedrin, and having bound Jesus, they led Him away and delivered Him to Pilate.
|
|
|
1祭司长立即在早晨同长老、经学家、并全议会的人商议，就把耶稣捆绑，解去交给彼拉多。 |
|
And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
|
|
|
12圣灵就把耶稣催到旷野里去。 |
|
And immediately the Spirit thrust Him out into the wilderness.
|
|
|
12那灵随即把耶稣催到旷野去。 |
