|
Adjustment funds of unemployment insurance are to be raised at a ratio prescribed by people's governments of provinces or autonomous regions, taking unemployment insurance premium that should be collected according to law in areas where overall planning i
|
|
|
失业保险调剂金以统筹地区依法应当征收的失业保险费为基数，按照省、自治区人民政府规定的比例筹集。 |
|
Adjustment in the field may be accomplished by sliding out and cutting the stem rod to the appropriate length.
|
|
|
现场调试可能需要将阀杆滑出，并对阀杆进行切割加工使其具有适当的长度。 |
|
Adjustment of the cutoff point has been one of the most discussed topics of the general public in recent years.
|
|
|
起征点的调整在这些年一直是公众讨论最多的话题。 |
|
Adjustment of the positioning of the binder molecules is feasible by means of site-directed immobilization via chemical modification of the carbohydrate chain (24, 28, 29).
|
|
|
结合物分子位置可以用经碳水化合物链的化学修改的定点固定化方法来调节。 |
|
Adjustment to optimize the level controls against an input level is easy.
|
|
|
根据输入电平来优化音量控制是十分简单的。 |
|
Adjustments for total caloric intake, blood sugar levels, cholesterol levels and dietary habits were found to have no effects on the study conclusion.
|
|
|
卡路里的摄入量、血糖水平、脂肪量和饮食习惯对该研究结果亦无影响。 |
|
Adjustments to Germany's generous welfare state are turning out to have a direct impact on the economy since nearly a third of average disposable income in the country comes from government transfers, a proportion that rises as incomes decrease.
|
|
|
德国正对其慷慨的社会福利制度进行调整，这最终会对德国经济形成直接冲击，因为在该国人均可支配收入中，有近三分之一来自政府拨款，该比例会随收入的下降而上升。 |
|
Adjustments to book value of investments and recognition of income or losses on the investments, which are calculated according to the net profit or losses of the invested enterprise after acquisition of its equity by the investing enterprise.
|
|
|
企业被投资单位净损益计算调整投资的账面价值和确认投资损益时，应当以取得被投资单位股权后发生的净损益为基础。 |
|
Adjusts the overall key in semitone steps. Double-click the slider to restore the default value.
|
|
|
调整整体的音高，双击控制钮可回复原始预设值。 |
|
Adjusts the overall tuning in 0.1 Hz steps. Double-click the slider to restore the default value.
|
|
|
微调音高，调整整体的音高，双击控制钮可回复原始预设值。 |
|
Adjusts the speed at which a character repeats when you hold down a key.
|
|
|
调整当你按住一个键时字符的重复速率。 |
