|
This constant need to prove that one is as good as or better than one's fellow-competitor creates constant anxiety and stress, the very causes of unhappiness and illness.
|
|
|
这样不断地需要证明自己,证明自己不比竞争对手差,甚至更好,结果就导致了持续的焦虑和紧张,而正是焦虑和紧张使人们不愉快和生病的。 |
|
This constraint disqualifies the use of this analysis for polymorphic viruses.
|
|
|
由于有此约束,图中的分析不能用于多态病毒。 |
|
This construction should not be confused with the regular passive.
|
|
|
这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆. |
|
This contact will take effect Oct 1, 2007.
|
|
|
该合同将于2007年10月1日生效。 |
|
This container has a capacity of over 30 cubic meters.
|
|
|
这个容器的容积为三十多立方米。 |
|
This contains a simple example of print preview, in which the printer object uses the same properties as a picture box in which the document is previewed.
|
|
|
包含了一个简单的打印预览的例子,在这个例子中,打印机对象使用和一个图片框相同的属性,并在这个框中预览文档。 |
|
This contamination up the mortgage food chain was not unexpected.
|
|
|
这一房贷链从上到下的受到感染并不是意外。 |
|
This contest was not only a stage for us to show the elegant demeanour of modern students, but also a step of life which could help me get the more beautiful sight—just like a poem said “If you desire to look the good and boundless sight, come up one more
|
|
|
这次比赛,不仅为当代大学生提供了展现自我风采的舞台,也是人生的一个台阶,它让我们可以看见更美的风景,就像诗句中说的“欲穷千里目,更上一层楼。” |
|
This contest will last one and a half months,concluding at the middle of December.
|
|
|
本次大赛将历时一个半月的时间,在12月中旬闭幕。 |
|
This context will make reasonable analysis for the impact current green trade barrier to our clothes export and the corresponding measures.
|
|
|
本文将对目前绿色贸易壁垒对我过服装出口的影响和对策进行合理的分析。 |
|
This continental slope usually starts at a place somewhere near the 100-fatheom mark and in the course of a few hundred miles reaches the true ocean floor at 2,500-3,500 fathoms.
|
|
|
大陆架慢坡一般是从差不多100英寻水深的地方开始的,一直延伸到几百英里远深达2,500至3,500的地方,那里才是真正的海底。 |