|
Her piano playing is absolute magic .
|
|
|
她的钢琴弹得真是出神入化. |
|
Her pictures sell for quite large sums now but who is to say whether they will stand the test of time.
|
|
|
她的画现在销售量很大，可谁又能说准这些画是否经得起时间的考验呢。 |
|
Her plan doesn't work, however, so to get revenge, Xin Xin declares that she'll have a mixed Earthling-Martian baby with ET.
|
|
|
失败之后，作为报复，她向小博宣布，要与ET生养一个地球人与火星人的混血。 |
|
Her plastic surgeon, Cesar Morillas, one of the most sought-after in Peru, told reporters he had never claimed to be the creatorof Mantilla.
|
|
|
这个整形医生，切萨尔·莫里拉丝，是秘鲁很著名也很受欢迎的整形医生之一，却告诉记者说，他从来没有声称自己是玛丽亚的“创造者”。 |
|
Her playing puts mine in the shade.
|
|
|
她的演奏使我相形见绌。 |
|
Her plight exposed the limits on judicial autonomy in China and the political retribution faced by judges.
|
|
|
她遭遇的困难暴露了司法独立的种种限制以及法官面临的政治压力。 |
|
Her plot to turn this country into a dependency of Spain was unpopular.
|
|
|
她将这个国家变为西班牙附属国的计划不得人心。 |
|
Her poems are still in manuscript .
|
|
|
她的诗尚未付印. |
|
Her poems often arrive fully conceived.
|
|
|
她的诗作通常来自于想象。 |
|
Her poetry has an elegiac quality.
|
|
|
她的诗有伤感的情调. |
|
Her poetry is usually set on the wasteland, struck with a lonely and melancholy tone, accompanied by keen, profound yet bold and unstrained emotions.
|
|
|
她的诗歌创作常以荒原的背景，基调凄哀哀伤，感情热烈深沉而又豪性奔放。 |
