|
The following suggestions are raised: 1) to set up a national resource-saving economic system, and increase the capacity for sustainable development, 2) to stick to principles of equality and common, to enhance the intergenerational management and regiona
|
|
|
可持续性的资源开发利用必须:1）建立资源节约型的国民经济体系，全面节约资源，使资源长久利用,2）坚持公平性和共同性原则，加强资源开发利用的区际合作，并使代际之间资源公平合理分配,3）树立科技观和生态文明观，增强资源可持续利用能力，并与生态环境相协调,4）强化政府行为，促进资源可持续利用的调控与监督。 |
|
The following summary highlights how scientific evidence now supports the inclusion of folic acid in our diets to help improve cardiovascular health.
|
|
|
以下的摘要总括一些支持富含叶酸的饮食有助增进心血管健康的科学论据。 |
|
The following summer Z guided me to my current home at the Brooklyn side of the Verrazano Bridge - an area steeped int history linked to the American Revolution.
|
|
|
随之而来的夏天Z指导我到在维鲁卡诺桥的布鲁克林一侧的我现在的家-一个跟美国独立战争有历史联系的地方。 |
|
The following table depicts the taxonomy:
|
|
|
下表说明了分类: |
|
The following table identifies the settings.
|
|
|
下表列出了这些设置。 |
|
The following table lists the command-line options. In addition to the listed options, all single-letter compiler directives can be specified on the command line, as described in Compiler directive options.
|
|
|
下列表中列出所有的命令行参数。在附加的选项列表中，所有的单字符编译器指令都可以在命令行编译中使用，详情请参照：编译器指令。 |
|
The following table lists the quarter/semester graduate course conversions.
|
|
|
下面所列的是(一年)四学期制/两学期制(半学年)的研究所课程换算表。 |
|
The following table recaps the properties of all cloning approaches in this article from several perspectives: speed, resource utilization, class design constraints, object graph handling.
|
|
|
下面的表格从几个方面整理了本文中所有克隆方案，这些方面包括：速度；资源利用率；类别设计上的约束；对象图面掌控情况。 |
|
The following table set out which terms appropriate for each mode of transport.
|
|
|
下表列出了每种运输方式适用的贸易术语[略]。 |
|
The following table shows how the total social benefits and social cost of summer outdoor concerts in Central City vary with the number of performances.
|
|
|
下列图表显示都市的夏日户外音乐会随著演奏场次期总社会利益和总社会成本的不同。哪个是最有效的音乐会场次？ |
|
The following table shows the material composition and heat treating details of a ball screw system.
|
|
|
下表列出了丝杠部件的材料构成和热处理工艺。 |
