|
Professor Hsiao's articles fulfilled with strong emotion on Taiwanese culture, has been widely performed by top class orchestra over the world, furthermore, these articles has been created under critical situation!
|
|
|
萧泰然教授含蕴浓郁的台湾民族乡土味之众多作品，已经广泛地为世界一流乐团于各大音乐厅所演出，更难得的是这些作品均为他身处异乡，在极为艰困境遇中所孕育的。 |
|
Professor Hunter is busy scoring the examinations.
|
|
|
亨特教授正忙于给考试评分。 |
|
Professor Huntington's paper greatly inspired me.
|
|
|
教授的论文使我深受启发。 |
|
Professor Ian Walker of Warwick University investigated the value of time after research showed that over 80 percent of respondents would buy more time if they could afford it.
|
|
|
英国沃里克大学的伊恩·沃克教授在研究后计算出了时间的价值。他的研究还表明如果可能的话有超过80％的人愿意购买更多的时间。 |
|
Professor Jeff Pearson, a member of the research team, said: We're just not eating enough fibre, yet we need this to keep us healthy.
|
|
|
研究组成员之一杰夫·皮尔森教授说：“我们摄入的纤维量不足，但是人体需要纤维来维持身体健康。” |
|
Professor Jin laughed scornfully: “Superstition!
|
|
|
靳教授轻蔑地一笑：“迷信！” |
|
Professor John Parkington from the University of Cape Town says that the rock art could be anywhere from a few centuries old to tens of thousands of years old.
|
|
|
开普敦大学的巴金顿教授说，岩石艺术在任何地方，可能都是几个世纪到几万年之久的历史。 |
|
Professor John Robinson, his wife Maureen, their children (Judy, Penny and Will) and Major Don West are selected to go to the third planet in the Alpha Centauri star system to establish a colony so that other Earth people can settle there.
|
|
|
但是，同行的史密斯博士，却暗中勾结邪恶势力，率领他所发明的高智慧机器人，企图阻挠这次的冒险任务。 |
|
Professor Jones seems to have become a fixture in that club.
|
|
|
琼斯教授似乎已成了该俱乐部的常客了。 |
|
Professor Karl von Frisch, a scientist from Austria, spent many years of his life researching the amazing ways honey-bees communicate in their dark hives.
|
|
|
奥地利科学家卡尔·冯·弗里希教授，一生中花去了许多岁月，研究蜜蜂在黑暗的蜂箱里是以怎样巧妙的方式传递信息的。 |
|
Professor Kauppi says the findings suggest the world may be able to reach a turning point away from deforestation.
|
|
|
教授说结果显示世界森林砍伐状况也能够改变。 |
