|
To make ends meet , the family relied on Mr. Chen's pay as a construction worker.
|
|
|
食指浩繁的一家人，靠著陈先生『打地盘』（建筑工）薪水过活。 |
|
To make enemies, talk. to make friends, listen.
|
|
|
要成朋友，多听。 |
|
To make enemies, talk; to make friends, listen.
|
|
|
要成仇敌，多讲；要成朋友，多听。 |
|
To make final small changes to improve hardware or software performance; to fine-tune a nearly complete product.
|
|
|
为改进软件或硬件性能，对产品进行最后定型之前的修饰和润色。 |
|
To make financial reports, they must take into consideration the difference between different countries' accounting policies.
|
|
|
为了编制合并报表，跨国公司需要克服各国间会计政策等各方面的差异。 |
|
To make fine fizz it is essential that the grapes are not too ripe and the acidity remains refreshingly high.
|
|
|
要酿造优质的起泡葡萄酒，葡萄不能熟过头，酸度要要够高、够劲。 |
|
To make good work in soil and water conservation is the base for sustainable development of economy and society of western China because soil conservation is the main body in ecological environment construction.
|
|
|
水土保持是生态环境建设的主体，搞好水土保持是实现西部经济、社会可持续发展的基础。 |
|
To make gyrations on one leg of his stool.
|
|
|
把重心放在他的木凳的一条腿上打旋转。 |
|
To make highballs, fill glass two-thirds full of ice before adding liquor. Always pour liquor in before the mixer. Do not stir drinks containing carbonated mixers.
|
|
|
用海波杯时，先装入三分之二杯的冰块，再加酒。搅拌之前加酒，倒入含二氧化碳气体的饮料后就不再搅拌。 |
|
To make his mark, he comes up with an ambitious plan to sell the Hollywood sign to Texan movie memorabilia fanatic Anthony Westley (Robert Wagner).
|
|
|
为了达成目标，他想到个野心勃勃的计划——把好莱坞标志卖给德克萨斯的超级大影迷安东尼•维斯特利。 |
|
To make it clearer, let's look at the slides.
|
|
|
为了更清楚一些,让我们来看幻灯片. |
