英汉双语例句-生物医药大词典

During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung up oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country; and at length found myself, as th

中文意思：
那年秋天的一天，天气阴沉，昏暗而又寂静，云层低压，令人窒息，整整一天我独自一人策马行进，穿过一条异常沉闷乏味的相间小路；不知不觉地，在暮色降临时分，我终于来到了那幢举目可望的凄凉的厄谢尔宅第。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	During the week , the road is very busy but there is very little traffic on Sundays.			从星期一到星期六,这条路一直川流不息,但是星期日没什麽车辆来往.
	During the week ended March 3, several Japanese mills sought to add to their inventories for the second quarter and beyond.			日本3月3日这周原棉进口以补第二季度及以后库存为主。
	During the week, the road is very busy but there is very little traffic on Sundays.			从星期一到星期六, 这条路一直川流不息, 但是星期日没什麽车辆来往.
	During the week-long 4)course, you'll learn how to make antipasti, risotto and Ragu Bolognese.			在为期一周的课程中，你将学会如何做开胃小菜、意大利调味饭与肉酱面。
	During the wet season , or the rainy season , there are naturally a lot of wet days , or rainy days .			参考译文与释疑〗雨季里自然有不少潮湿的日子或多雨的日子。
	During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung up oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country; and at length found myself, as th			那年秋天的一天，天气阴沉，昏暗而又寂静，云层低压，令人窒息，整整一天我独自一人策马行进，穿过一条异常沉闷乏味的相间小路；不知不觉地，在暮色降临时分，我终于来到了那幢举目可望的凄凉的厄谢尔宅第。
	During the whole process of construction, the operational safty and rapacity of track must be guaranteed.			改建施工期内不影响正线运营安全，也不降低通过能力。
	During the winding of magnetic pole coils used in synchronous electric motors, cold hardening is induced by press bending at 90°, by which the coils are hard to be pressed and shaped, thus local resistivity increases and results in influence on the coil l			摘要同步电动机磁极线圈在编绕加工时，90℃角处因压弯而产生的冷作硬化现象使线圈无法装压成型，且局部电阻率增大，甚至影响磁极线圈使用寿命。
	During the work in the past year, I managed to gain some precious working experience by working as a guide in exclusive stores, and also a salesperson for airplane tickets.			在过去的1年工作中，我做过专卖店的导购，也销售过机票，有了一定的工作经验。
	During the work-up of PM, you find that he has worsening constipation and watery stools. Is this explained by the aforementioned mutation? Elaborate.			在对PM的检查期间，你发现他便秘和水样便的情况加重。这种现象能用前面提到的基因突变解释吗？详细解答。
	During the working,the voltage should be increased to maintain the furnace normal temperature becauise the resistance value will go up gradually caused y the oxidation of element.			在使用过程中因元件氧化，电阻逐渐增加，为保持炉温正常，应提高使用电压。