|
It's cleaning the venetian blinds while listening to an aria, or spending a pleasant hour organizing your closet.
|
|
|
一边听咏叹调一边清洗百叶窗帘是一种幸福；花点时间愉快地整理一下壁橱是一种幸福；与家人共进晚餐也是一种幸福。 |
|
It's clear that demand is increasing.
|
|
|
很明显需求在提升。 |
|
It's clear that her painting has been influenced by Picasso.
|
|
|
她的画显然受了毕加索的影响. |
|
It's clear that multicore machines will be mainstream in the very near future and that programs will have to change to take full advantage of them.
|
|
|
清楚地是，在非常近的未来多核机器将成为主流，程序将不得不进行改变以充分利用它们。 |
|
It's clear that musical storytelling has been around for 2,500 years. But when did modern musicals first appear? And how did they evolve into today's international hits?
|
|
|
可以清楚地看到用音乐来表达（说）故事已经走过大约2，500多年的历史。那么现代音乐剧又在何时出现？它又如何演变成今天具有国际性的大热潮。 |
|
It's clear that she is a bashful girl.
|
|
|
很明显，她是个很害羞的女孩。 |
|
It's clear that since most of the businessmen and the government officials see the migrant workers as working machines that they can acquire and kick out any time they want, what they care is to “manage” them efficiently and to use them; how would they ev
|
|
|
显而易见，大部分资本家与政府官员都把外劳视为可以随时招来、随时遣走的工作机器，他们最在意的就是如何有效的「管理」他们、使用他们，怎麽可能会愿意让他们享有公民权呢？ |
|
It's clear that the Chinese government need to do a lot more to crack down on piracy and on breaches in copyright law.
|
|
|
非常明显，中国政府需要花更多的力气在镇压盗版和侵权问题上。 |
|
It's clear that the new model meets all of our customers' requirements.
|
|
|
很明显，新的型号满足我们客户的需求。 |
|
It's clear to me as an English teacher that the students in this department are being well prepared to continue their study , specialize in areas of linguistics or become English teachers.
|
|
|
作为英语外教，我明显意识到这为英语系的学生将来继续深造，或者专业从事语言学领域的工作，或者成为英语教师等都做了良好的准备。 |
|
It's clearly a breach of contract.
|
|
|
这显然是违反了合同。 |
