|
Russian warships from the Pacific and Black Sea fleets have left port to begin a long-planned deployment into the Indian Ocean, culminating in a major exercise with the Indian Navy early next month.
|
|
|
俄罗斯太平洋及黑海舰队的舰船已经离开港口前往印度洋开始计划已久的调遣行动--其目的为下个月初与印度海军的联合演习。 |
|
Russian, Japanese, and Hindi are a few examples.
|
|
|
比如俄语、日语、北印度语等都有许多类似的情况。 |
|
Russian-born American economist. He won a1973 Nobel Prize for devising the input-output technique of economic analysis.
|
|
|
列昂捷夫,瓦斯利生于1906俄裔美籍经济学家。因其策划经济学分析的投入一产出技巧而获1973年的诺贝尔奖 |
|
Russian-born American nuclear physicist known for his work on radioactivity and genetic information as well as his books popularizing theories of physics.
|
|
|
伽莫夫,乔治1904-1968俄国裔的美国核物理学家,因在射线遗传信息方面的研究和有关普及物理理论的书籍而闻名于世 |
|
Russian-born American pianist noted for his interpretations of Chopin and Liszt.
|
|
|
霍罗威茨,弗拉基米尔1904-1989俄裔美国钢琴家,因其对肖邦和李斯特作品的演奏而著名 |
|
Russian-born American violinist noted for his pure intonation and interpretive sense.
|
|
|
津巴利斯特,埃弗莱姆1889-1985俄裔美国小提琴家,他以纯正的音调和解释的能力而著名 |
|
Russians elect Boris Yeltsin as the president of their republic.
|
|
|
1991年的今天,俄罗斯选举鲍里斯·叶利钦为共和国的总统。 |
|
Russians love potatoes. They eat them mashed, boiled and baked, in pancakes, soup and pirogies. . But sliced, fried and bagged-that product is just catching on.
|
|
|
俄罗斯人喜欢土豆。他们搅碎吃、煮着吃、烤着吃,夹在煎饼里吃、烧汤吃、做陷吃。但,切片、油炸、包裹才刚刚开始流行。 |
|
Russians with a taste for a bracing New Year swim braved freezing temperatures to plant traditional festive fir trees on the seabed and at the bottom of a lake on December 31.
|
|
|
喜爱在新年神清气爽地游个泳的俄罗斯人冒着刺骨的严寒在12月31日将传统的节日冷杉树种到了海中和湖底。 |
|
Russia’s foreign policy to the Near Abroad.
|
|
|
俄罗斯对「近邻」政策。 |
|
Russia’s foreign policy under Putin.
|
|
|
普钦时期俄罗斯对外政策。 |