|
He slipped out of the State Department and crossed the Potomac to Arlington, Virginia, where the civil ceremony took place.
|
|
|
他偷偷溜出了国务院，渡过波托马克河到弗吉尼亚州的阿林顿县，在那里举行了公民结婚仪式。 |
|
He slipped the telescope into a steel tube.
|
|
|
他将望远镜收进一根钢管内。 |
|
He slipped up in his calculation and failed in the examination.
|
|
|
他计算出了错，这次考试未能及格。 |
|
He slips somebody a pack of smokes, smooth sleight-of-hand.
|
|
|
他驾轻就熟的顺手塞给某个犯人一包烟。 |
|
He sloped off without being seen.
|
|
|
他人不知鬼不觉地溜走了。 |
|
He sloshed her on the chin.
|
|
|
他唏哩哗啦地打她的下巴。 |
|
He sloshed the paint on without bother to catch the drip.
|
|
|
他把油漆胡乱往上一甩，连滴下来的也懒得抹一抹。 |
|
He slotted in behind United's lone striker for the evening, fellow 19-year-old Fraizer Campbell, one of a number of young players given their chance to impress ahead of the new season.
|
|
|
他隐藏在19岁的前锋弗莱泽·坎贝尔单身后，这群小将在新赛季获得不少上场机会，也同样出彩。 |
|
He slowed down as the wind became stronger and the waves higher.
|
|
|
因为风大浪高，他减慢了速度。 |
|
He slowly approached the rear pew, his clothes hanging on his thin frame, hair slicked back from his ruddy and pocked-marked face.
|
|
|
他慢慢地向后后排座位走去,他的衣服罩着他单薄的身躯，红润而有麻点的脸庞之上，头发光滑的向后背着。 |
|
He slugged his first home run of the season against the Twins on Monday evening and has earned positive reviews from his Yankees teammates.
|
|
|
阿布瑞尤他在星期一晚上打出了本季的第一发全垒打且赢得洋基队员的正面肯定。 |
