|
Some European countries confirm soda water as medical water, “gold water”, “liver water”, “aristocrat water”.
|
|
|
欧美国家将天然苏打水确定为医疗用水,称之“黄金水”、“肝脏水”、“贵族水”。 |
|
Some Europeans may be tempted to conclude that their economic problems are behind them, their structural faults have been put right—and there is no need for more painful reforms.
|
|
|
一些欧洲人可能由此而容易得到如下结论,经济问题并不是主要的,解决体制问题才是正路,但没有必要对其大动干戈。 |
|
Some EverQuest players even take on virtual wives or husbands.
|
|
|
有些「无尽的任务」玩家甚至有虚拟老婆或丈夫。 |
|
Some FLASH memories will do away with byte programming all together and will program in large sections referred to as pages.
|
|
|
一些FLASH内存废除了字节编程,只能按照块的大小进行编程写入。 |
|
Some French citizens, whose home were destroyed by Allied air forces, poured their anger onto the Allied prisoners of war.
|
|
|
在盟军铺天盖地的空袭中,一些法国市民的家园毁于战火,他们把愤怒倾卸在这些俘虏身上。 |
|
Some GPS receiver are more susceptible to positioning signal strength variations than others.
|
|
|
某些GPS接收器对定位信号的强度变化比较敏感。 |
|
Some German politicians have protested against the casting of Mr Cruise.
|
|
|
一些德国政界人士抗议克鲁斯先生出演该角。 |
|
Some Guatemalans mistrust her because of her past association with the Marxist guerrillas; others criticise her recent closeness to Mr Berger's government.
|
|
|
有些危地马拉人并不信任她,原因就是她过去曾同马克思主义游击队结盟,其他人则批评她最近亲近博尔赫政府。 |
|
Some Gurista and Angel Cartel NPCs had incorrect stats, such as damage, resistance and speeds. These have been adjusted to be in line with other NPC groups.
|
|
|
一些古斯塔斯和天使联合企业NPC的属性数值有错误,例如:伤害、抗性、速度等。这些错误数值已经修正。 |
|
Some Halls of Mahavira enshrine the Buddha of Three Bodies, or called Three Buddhas, i.e. Dharmakaya (Absolute Body), Sambhogakaya (Body of Bliss), and Nirmanakaya (Body Capable of Transformation).
|
|
|
三身佛有少数大雄宝殿供奉三身佛。亦称“三佛”。指释迦牟尼的三种佛身:法身、报身、应身。 |
|
Some Hunters enlist with noble lords and ladies, accompanying them on planned hunting excursions and keeping their storehouses filled with game.
|
|
|
贵族领主或贵妇人会雇佣一些猎手,陪他们按计划进行秋猎春猎,或者保护他们装满了野味的仓库。 |