|
When they found out he was receiving bribes, the Senator knew it was time to throw in the towel.
|
|
|
当参议员收贿的事情被揭发，他就知道是时候退出政坛了。 |
|
When they took hold of you with the hand, You broke and tore all their hands; And when they leaned on you, You broke and made all their loins quake.
|
|
|
结29:7他们用手持住你、你就断折、伤了他们的肩．他们倚靠你、你就断折、闪了他们的腰。 |
|
When they were unable to repay, he graciously forgave them both. So which of them will love him more?
|
|
|
路7:42因为他们无力偿还、债主就开恩免了他们两人的债。这两个人那一个更爱他呢。 |
|
When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius.
|
|
|
太20:9约在酉初雇的人来了、各人得了一钱银子。 |
|
When those hired first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.
|
|
|
太20:10及至那先雇的来了、他们以为必要多得．谁知也是各得一钱。 |
|
When was the last time you and your husband took a bubble bath together?
|
|
|
你和你丈夫上次在同一浴缸洗泡沫澡是在什么时候？ |
|
When we ask for advice, we are usually looking for an accomplice.
|
|
|
费译：当我们寻求建议的时候，其实通常是在找一个帮手。 |
|
When we get back to the common room tonight, we'll both have partners -agreed?
|
|
|
“今晚返回公共休息室的时候，我们俩都会有舞伴的，是吧？” |
|
When we get married, Ned said to me almost threateningly, We're going to have the reception of all time.Oh, I said freely. Of all time, he repeated.
|
|
|
我们结婚的时候，内德几乎带着恐吓的口气对我说，我们要举行空前绝后的盛大宴会。哦，我随随便便地应了一声。空前绝后的盛大宴会，他又说了一遍。 |
|
When we look at things that we think would go along with being physically active and fit, like pulse rate and obesity levels, they don't show any relationship with housework,Ebrahim, whose research is reported in the Journal of Epidemiology and Community
|
|
|
易卜拉欣博士的研究结果发表在《流行病学和公共健康》杂志上，他解释说，我们通常会将脉率和肥胖程度作为一个人的健康标准，但是家务劳动和改善这两项健康指标的状况没什么关系。 |
|
When we lose a language, we lose centuries of human thinking about time, seasons, sea creatures, reindeer, edible flowers, mathematics, landscapes, myths, music, the unknown and the everyday.
|
|
|
“我们失去一种语言，就意味着失去了人类好几个世纪对于时间、季节、海洋生物、驯鹿、食用花卉、数学、风景、神话、音乐、未知事物以及日常生活的思考成果。” |
