|
L ： How was the Easter party going last night?
|
|
|
（昨天晚上的复活节晚会怎么样？） |
|
L ： I'm chatting with my father.
|
|
|
（我正在和爸爸聊天。） |
|
L ： It's a good chance. I have not walked in rain for ages.
|
|
|
（多好的一个机会，我已经很久没在雨中散步了。） |
|
L ： Some people tend to impulse buying.
|
|
|
（有些人易冲动之下购物。） |
|
L ： Thank you very much. How skillfully it's done.
|
|
|
（太感谢你了。它的做工真精巧。） |
|
L ： They want to attract everyone from middle managers in Shanghai to teenagers in the United States to make money.
|
|
|
（他们想吸引从上海的中层管理人才到美国的青少年各行业、各层次的人以实现赚钱的目的。） |
|
L ： We cut it ourselves. It's always fun to go out and get a tree.
|
|
|
（这是我们自己砍的，到郊外去砍树真有趣。） |
|
L ： Who got the most gifts?
|
|
|
（谁得到的礼物更多？） |
|
L ： Yes, madam. What's my share?
|
|
|
（遵命，长官。我的任务是什么？） |
|
L&A has a dynamic international design team, with over 100 established planners and designers from all over the world, as well as experienced local registered architects and project managers.
|
|
|
奥雅具备国内顶级的景观规划设计力量，包括一百多位来自世界各地的外籍设计师，国内一级注册建筑设计师、注册规划师和景观设计师，擅长向客户提供符合国际专业和本地水准规范的景观规划和设计。 |
|
L&A was awarded as one of “The Best 20 Planning, Architectural and Landscape Design firm” in the Shanghai Real Estate Exhibition in 2005 and one of ”The Most Valued Landscape Design Firms” in China Real Estate Expo, 2005.
|
|
|
奥雅公司于“2005年上海住交会”上获“中国二十大品牌影响力规划建筑、景观设计公司”奖；并在“2005年中国房地产细节展”上被评为“最有合作价值的景观设计机构”。 |
