|
Joyce Dad, one last thing, please don't forget to feed Wheeze, even if you don't like snakes.
|
|
|
乔伊斯爸，还有最后一件事，拜托别忘了喂威士，就算你不喜欢蛇。 |
|
Joyce He must like chocolate, cause he sure drooled all over candy bar.
|
|
|
乔伊斯牠一定是喜欢巧克力，因为牠的确到处在我的糖果棒上流了不少口水。 |
|
Joyce Here, give this candy bar to him when he gets off duty.
|
|
|
乔伊斯拿去，等牠下班之后把这个糖果棒给牠。 |
|
Joyce I bet your dog is sure tired of sniffing by the end of the day.
|
|
|
乔伊斯我打赌你的狗闻了一整天之后一定很累。 |
|
Joyce I went to the SternGrove concerts twice and over to Alcatraz Island.
|
|
|
乔伊斯我去了两次史坦格佛的演奏会，还有去恶魔岛。 |
|
Joyce I'm looking for gifts to take back to my family.
|
|
|
乔伊斯我在找带回去给家人的礼物。 |
|
Joyce I've seen pictures of the open-air streetcars. They look fun.
|
|
|
乔伊斯我看过开放式轨道车的照片，看起来很好玩。 |
|
Joyce In Napa Valley we visited three vineyards and stayed an old monastery turned into a B&B.
|
|
|
乔伊斯在娜帕谷我们参观了三个葡萄园，还待在一个旧修道院改建成的民宿。 |
|
Joyce Is San Francisco hard to get around in?
|
|
|
乔伊斯在旧金山走路观光会很累人吗? |
|
Joyce Thanks, Dad. I promise I will write often and send back lots of snap shots .
|
|
|
乔伊斯谢了，爸爸。我答应你一定会常写信，还有寄很多相片回来。 |
|
Joyce The people mover looks like it is slow but it is really moving along at a good clip .
|
|
|
乔伊斯自动人行道看起来慢慢的，但其实速度并不慢。 |
