|
It was established that approaching the 1200 metres Macau Warrior shifted in away from Oriental Milan (L Duarte) which had commenced to shift in, and in doing so, tightened Lake Chabot resulting in that gelding having to be checked.
|
|
|
证据显示趋近一千二百米处「濠江骠骥」向内斜跑以避开「东方米兰」（路易斯），当时「东方米兰」开始向内斜跑，「翠宝」因而被挤迫并勒避。 |
|
It was estimated that the prospect perspective were weakness in Zhidan area once, since data was narrow, and prospect is difficult for complicated landforms (vale, ridge and replat).
|
|
|
摘要由于资料的限制，前人对志丹探区勘探前景评价较低，加之沟谷、梁、赤纵横的地貌特征，勘探难度较大。 |
|
It was even more against our interest to permit the Soviet Union to overwhelm or to humiliate Cuba.
|
|
|
容许苏联压倒或侮辱古巴则更违背我们的利益。 |
|
It was even more pleasing to look at in the morning light.
|
|
|
它在早晨的光线下看起来更悦目。 |
|
It was even more pleasing to look at in the morning light.
|
|
|
它在早晨的光线里头则越发赏心悦目。 |
|
It was evening. The garden hedge was all flower.
|
|
|
傍晚时，花园的篱笆上繁华盛开。 |
|
It was evident that he did not like the vicomte, and that though he was not looking at him, he was directing his remarks against him.
|
|
|
（看起来，他不喜欢子爵，没有望着子爵，不过这些话倒是针对子爵说的话。） |
|
It was evident that she liked him still.
|
|
|
很显然她还是喜欢他。 |
|
It was evident that the policy was a failure.
|
|
|
显然这项政策是失败的。 |
|
It was exceptional fora ten-year-old girl to win the national champion.
|
|
|
一个10岁的女孩赢得全国冠军是异常的。 |
|
It was expected that, after the US election, there might be a relief rally in the dollar.
|
|
|
曾有人预计，美国大选后，人们可能对美元重拾信心，但反弹却只是昙花一现。 |
