|
That adds up to a lot of pennies in the till: $1,660bn of disposable income in real terms in China alone.
|
|
|
节俭的中国人将家庭收入的三分之一左右存入银行,而且,只要他们还需要为自己的社会福利掏钱,这种状况就将持续下去。 |
|
That adds up to an awful lot of men forgotten.
|
|
|
这让更多人成为“被遗忘的人”。 |
|
That after that the Appellee on June 13 2006 which was submitted copy of the Appeal petition and copy of Memorandum of Appeal from the Appellant, filed a counter Memorandum of Appeal which was received by the **court, on June 20 2006.
|
|
|
被上诉人自2006年6月13日收到上诉状副本及上诉摘要副本之后向**法院提交了上诉答辩摘要,法院于2006年6月20日收到该答辩摘要。 |
|
That afternoon I addressed myself to forging a note.
|
|
|
那天下午,我将自己写进一张伪造的字条。 |
|
That afternoon I took him to our veterinarian, who kept him for treatment; the problem was serious; by then the cat was in great pain.
|
|
|
下午,我带他到我们的兽医那里,兽医把他留下诊治;问题很严重;那时猫非常痛苦。 |
|
That afternoon in the train the cousins settled down in their seats.
|
|
|
那天下午,这对表姐妹在火车上落了座。 |
|
That afternoon the farmer returned to the magistrate's home.
|
|
|
那个下午,母马主人返回裁判官的家。 |
|
That afternoon, I went to a local sporting goods store and bought an assortment of wrestling headgear and shoes and sent them 14)anonymously to the inner-city church.
|
|
|
当天下午,我就到本地的一家运动用品商店买了摔跤专用的头盔和鞋子,并以匿名的形式把礼物送到了本市的教会。 |
|
That aggravated him beyond endurance.
|
|
|
那使他恼怒得无法忍受。 |
|
That ain't my gun.
|
|
|
那不是我的枪! |
|
That all changed in the late 1800s, when railroads were built from cities to outlying areas, allowing people to work in one place and live in another.
|
|
|
1800年代晚期,当铁路从城市延伸到偏远地区后,所有的一切也随之改变,因为铁路让人们可以住在此处,但却在另一处工作。 |