|
Although some small species of parrotfish do get nibbled on a bit more, they found, the large species-just too big to comfortably fit into the mouths of the grouper-have also benefited from the absence of fishermen.
|
|
|
尽管一些小型鹦嘴鱼种类的确又被蚕食了一点，但他们发现大型种类——体格太大，石斑鱼的嘴无法舒服地容纳——也已从禁渔活动中受益。 |
|
Although sometimes known as the native bear, the koala is in fact no relation to the bear family.
|
|
|
虽然人们有时认为考拉属于地地道道的熊类，但实际上它与熊科没什么关系。 |
|
Although soot had been found throughout the world, fires need not have erupted everywhere, because soot could have been blown to some sites by the wind.
|
|
|
虽然全世界各地都有发现烟炱，但是火焰却不见得处处都有，因为烟炱有可能是被风带过去的。 |
|
Although specialized terms can be used, pretentious jargon should be avoided.
|
|
|
虽然专业术语可以被使用，自抬身价的行话应该被避免。 |
|
Although specific problems differ in different societies, parental choice is at the heart of most successful solutions.
|
|
|
虽然说一些特定的问题会因社会而异，加强家长的管理在本质上仍是最成功的解决方法。 |
|
Although standard (unlined) paper works fine, you'll get better results from sturdier products lik& #101; poster board and index cards.
|
|
|
尽管普通的纸张也好用，但是使用一些硬一点的产品，就像白板纸和索引卡片你会感觉更好。 |
|
Although standard (unlined) paper works fine, you'll get better results from sturdier products like poster board and index cards.
|
|
|
尽管普通的纸张也好用，但是使用一些硬一点的产品，就像白板纸和索引卡片你会感觉更好。 |
|
Although state-owned industry remained dominant in key sectors, the Government has taken steps to restructure major state-owned enterprises (SOEs), privatized many small and medium SOEs, and allowed private entrepreneurs increasing scope for economic acti
|
|
|
虽然国有产业在关键领域仍然占主导地位，但政府采取步骤进行大型国有企业改革，使很多中小型国有企业私有化，并允许民间企业家扩大经济活动范围。 |
|
Although statistics are quite often far less reliable than one might wish , other reliable info123 ation allows one to closely approximate industrial output figures .
|
|
|
尽管数据经常比人们希望的不可靠得多，但是，其他可靠的信息使人们能得到接近工业产量的数字。 |
|
Although statistics are quite often far less reliable than one might wish , other reliable information allows one to closely approximate industrial output figures .
|
|
|
尽管数据经常比人们希望的不可靠得多，但是，其他可靠的信息使人们能得到接近工业产量的数字。 |
|
Although still in his salad days , Mark was showing great promise on the cricket field.
|
|
|
尽量马克仍处于无经验的青少年时期，但他显示出在板球运动方面会有很好的发展前途。 |
