|
The present paper aims at elaborating the existential plight, imprisonment and madness brought upon by the scapegoat identity, hence to manifest the novelist's human concern.
|
|
|
本文旨在阐述替罪羊身份给个体造成的监禁与疯癫的生存困境，并由此解码作家的“人类生存”关怀。 |
|
The present paper analyzes such problems as the validity, effect, precision, tolerance, compulsion and limit of automatic word segmentation.
|
|
|
机器分词时会遇到分词的正确性、加工精度的可容性、机器分词的强制性、机器分词的局限性等问题。 |
|
The present paper attempted to annotate relevant and representative research on mechanisms responsible for skilled movements, characteristics of movements involving a variety of contexts, and rehabilitation of post-stroke patients.
|
|
|
本篇报告注解具代表性的相关文献，基中涵盖技巧性动作之机转、不同情境下之动作特征、以及中风病人之复健。 |
|
The present paper attempts at an analysis of the common ground of professional ethics and moral education.
|
|
|
摘要本文论证专业伦理与道德教育的共同基础，在于唤醒受教育者的心灵的觉醒。 |
|
The present paper briefly describes the basic principle of electromagnetic shift and shift-processing method of low-frequency filtering, and deals in detail with the technique for figuring out optimum extremum time T.
|
|
|
摘要本文简要介绍了电磁偏移的基本原理和低频滤波的偏移处理方法，并详细论述了最佳极值时刻T的求取方法。 |
|
The present paper covers the study on textured exchange of nematic-chocesteric liquid crystals with negative decectric anisotropy under electric field induction.
|
|
|
摘要对负性向列-胆甾相液晶在电场作用下的织构改变做理论分析。 |
|
The present paper deals emphatically with the application of exploration geochemistry in such fields as oil and gas prospecting, geothermal exploration, environmental, agricultural and engineering investigation and archeology, its effects and the problems
|
|
|
摘要本文著重介绍了勘查地球化学在油气勘查、地热勘查、环境、农业、工程勘查和考古等领域中的开发应用的概况、成效和问题。 |
|
The present paper deals with oscillatory properties of solutions for a class of nonlinear impulsive neutral delay parabolic partial differential equations and some new sufficient criteria for oscillation of the equations are obtained under Robin and Diric
|
|
|
摘要研究一类非线性脉冲中立型时滞抛物偏微分方程解的振动性，借助一阶脉冲中立型微分不等式，获得了该类方程在两类不同边值条件下振动的若干新的充分性判据。 |
|
The present paper deals with the principle, instrumental equipment and working process of this technique and, with two examples, illustrates the availability of this technique in water exploration.
|
|
|
本文简述了该方法的原理、仪器及工作过程，并给出了两个应用实例来说明该方法的应用效果。 |
|
The present paper deals with the relations of resultant matrices and resultant polynomials with solving the greatest common factor of two-variable polynomials, respectively, on the basis of the concepts of resultant minimum polynomials and standard result
|
|
|
摘要应用结矩阵和结多项式的性质，通过引入结最小多项式和标准结基解矩阵等概念，探讨结矩阵、结多项式与求解二元多项式最大公因式的关系。 |
|
The present paper deals with the water-filling bit allocation algorithm on the base of discrete multi-tone.
|
|
|
摘要在离散多频音调制原理的基础上，研究注水流比特分配算法。 |
