|
Rooted in western literary criticism of feminism, Chinese literary criticism of feminism has been endowed with distinctive national flavor by critics who have done substantial painstaking work to apply it to Chinese cultural context.
|
|
|
摘要中国的女性主义文学批评借助了西方女性主义文论的滋润，在将西方女性主义批评置于中国的文化语境加以检验的过程中，批评家们又做了大量艰苦细致的工作，促使女性主义批评带上鲜明的本民族的色彩。 |
|
Roots also differ from roots in the arrangement of xylem and phloem, having a solid central strand of vascular tissue rather than a hollow cylinder of conducting tissue.
|
|
|
根和茎不同，它无叶绿素，没有芽和叶，木质部和韧皮部的排列顺序也不同，其内部为实心的维管组织，而茎的内部为中空的圆柱形输导组织。 |
|
Roots differ from shoots in lacking chlorophyll and not producing buds or lives.
|
|
|
根据种子中根的生长情况，可将根分为须根系和直根系。 |
|
Roots the target in place and causes 90 nature damage over 18 sec. Only usable outdoors.
|
|
|
停止目标移动,并做出90点自然系伤害.维持18秒,只适用于野外. |
|
Roper says the UK accounts for about a third of all on-line purchases in Europe. And in terms of growth, it has already surpassed the United States.
|
|
|
说英国的在线购物分额占了整个欧洲的1/3。从增长的角度来说，已经超过了美国。 |
|
Ropes the transparent tube around the mouth of the bottle and drips down proper quantities in palm.
|
|
|
将透明软管套在瓶口处,轻轻用力点入掌内适量. |
|
Roping in regional stars to prop up homegrown productions would also ensure that the programmes could tap a wider market.
|
|
|
困住地区的明星来支持本地的作品，也可以确保节目能敲开更宽广的市场。 |
|
Ropp, Paul S., 1990. Heritage of China, Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
|
|
|
漆侠，1999。中国经济通史，北京：经济日报出版社。 |
|
Rorty It all depends who's shitting.
|
|
|
罗蒂:这要看是谁大的便。 |
|
Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.
|
|
|
勇士罗里和发愁的罗杰是在乡村的酿酒厂里用不适当的方式培养出来的。 |
|
Rosa Kle ：Corporal, I have chosen you for an important a ignment.
|
|
|
罗萨：下士，我选择你来执行重要任务。 |
