|
Her husban`d saw her (so she learned from her father) it might be once in five o`r six times: it might be twice o`r thrice running: it might be, not fo`r a week o`r a fo`rtnight together.
|
|
|
她去六次，她的丈夫也许能看到她一次（她的父亲这样告诉她），有时也可能连续两天都能看到，有时也可能一两个礼拜都看不到。 |
|
Her husband Leigh, felt this was just a fling with acting - one that would soon get out of her system.
|
|
|
她的丈夫李认为这不过是一时心血来潮而已――表演很快就会淡出她的生活。 |
|
Her husband bought her a gold-plated watch.
|
|
|
她丈夫给她买了一只镀金手表。 |
|
Her husband burst into the room.
|
|
|
她的丈夫突然闯入了房间。 |
|
Her husband could be freed on bail within months.
|
|
|
她的丈夫有可能在几个月内交保释放。 |
|
Her husband debited all the money against her account and then escaped to America.
|
|
|
她丈夫把她存折上所有的钱都取走了然后逃亡美国。 |
|
Her husband encouraged her to complete her study.
|
|
|
她丈夫鼓励她完成学业。 |
|
Her husband exerted a lot of pressure on her to succeed.
|
|
|
她丈夫殷切地希望她能成功，给了她很大的压力。 |
|
Her husband had a lot of money, which turned her head.
|
|
|
她的丈夫很有钱，这使得她忘乎所以。 |
|
Her husband had come home early and prepared a festive meal.
|
|
|
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢？ |
|
Her husband had dissolved into the bath water like a turtle cooked into soup, and there was nothing left of him but his hair!
|
|
|
她丈夫就像那只被煮成汤的龟一样，在洗澡水里融解了，除了头发，什么都不剩！ |
