英汉双语例句-生物医药大词典

In the past, this has been a great setback for clear-headed writers and speakers. But now modern technology has now found a solution - the Systematic Buzz Phrase Synthesizer.

中文意思：
在以前，这对思路清晰的作家和演讲者们来说是一个大倒退。但今天，现代科技已经找到了解决方法－有系统的术语短语合成器。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the past, the response to twisting has been to remove it.			过去我们对付扭转的策略就是尽量去除它。」
	In the past, the spiral tips of conch shells were often used as aids for the hearing impaired.			过去，海螺贝壳螺旋状的尖端常被用作听障人士的助听器。
	In the past, the state lotteries have used mechanical drawing machines, such as the spinning drums with numbered ping-pong balls inside, to select the random numbers.			过去，州的彩票用机械摇奖机，就是标上数字的兵乓球在圆形容器中运动，选出号码。
	In the past, the teaching of Chinese only focused on knowledge transmission, and overlooked, to a greater or lesser extent, the interpretation of the cultural meanings contained in language, thus leading to misunderstanding caused by the inappropriate exp			摘要以往的一些汉语教学注重语言知识的传输，不同程度地忽视了语言所具有的文化意义的解读，因此，造成留学生在实际运用时出现不合适、不得体的表述，从而引起误会。
	In the past, their management involved monitoring of open-ended imaging studies and shunt placement if cerebrospinal fluid diversion was required.			过去，它们的治疗包括无限制的影像学监测和需要脑脊液分流时放置分流管。
	In the past, this has been a great setback for clear-headed writers and speakers. But now modern technology has now found a solution - the Systematic Buzz Phrase Synthesizer.			在以前，这对思路清晰的作家和演讲者们来说是一个大倒退。但今天，现代科技已经找到了解决方法－有系统的术语短语合成器。
	In the past, to obtain the optimal tension solution, the problem was regarded as a linear programming one, and solved by the iteration which has the disadvantages such as lack of uniqueness of termination rules, slow calculation and multiple optimal solut			以往学者将绳拉力的优化归结为一个线性规划问题并采用迭代法进行求解，而迭代法不仅计算速度慢，且无确定的优化解。
	In the past, treatment of an aortic tear had to be delayed because the multiplicity of other injuries made the patient too ill to survive the open-chest surgery.			过去，主动脉撕裂不得不推迟治疗，因为其他的复合伤使患者太过虚弱，很难在开胸手术中存活下来。
	In the past, we had dreamt of the city in the village ; Now, we dream of the village in the city.			过去，我们曾在乡村梦想城市；现在，我们在城市里梦想乡村。
	In the past, we have always sent you merchandise by ship, which, although takes longer, is less expensive than airfreight.			过去，我方总是通过海运运送您的货物，所需时间较空运长，费用较低。
	In the past, we used to gather under the Town Hall clock to welcome the New Year.			我们过去常聚集在市政厅的大钟下面迎新年。