|
[NIV] Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord.
|
|
|
16[和合]玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无18辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。 |
|
[NIV] Moreover, the Lord your God will send the hornet among them until even the survivors who hide from you have perished.
|
|
|
20[和合]并且耶和华你神必打发黄31蜂，飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人，从你面前灭亡。 |
|
[NIV] Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me.
|
|
|
19[和合]他们常在我面前说多比雅的善行，也将我的话传与他。多比雅又常寄信来，要叫我惧怕。 |
|
[NIV] Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and cruel bondage.
|
|
|
摩西将这话告诉以色列人，只是他们因15苦工愁烦，不肯听他的话。 |
|
[NIV] Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
|
|
|
因你的判断，锡安山应当欢16喜，犹大的城邑应当快乐(“城邑”原文作“女子”)。 |
|
[NIV] Mourn like a virgin in sackcloth grieving for the husband of her youth.
|
|
|
8[和合]我的民哪!你当哀8号，象处女腰束麻布，为9幼年的丈夫哀号。 |
|
[NIV] My brothers, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, don't show favoritism.
|
|
|
1[和合]我的弟兄们，你们信奉我们1荣耀的主耶稣基督，便不可按着2外貌待人。 |
|
[NIV] My brothers, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
|
|
|
12[和合]我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗?葡萄树能结无花12果吗?咸水里也不能发出甜水来。 |
|
[NIV] My companion attacks his friends; he violates his covenant.
|
|
|
他21背了约，伸手攻击与他和22好的人。 |
|
[NIV] My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people.
|
|
|
27[和合]我的居所必在他们33中间；我要作他们的神。他们要作我的子34民。 |
|
[NIV] My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.
|
|
|
11[和合]我眼睛18看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。 |
