|
If you're a seasoned PHP developer, who knows arrays like the back of his hand, this might be an article you'd want to skip.
|
|
|
如果你已经熟悉了有关PHP的开发，对数组已经了如指掌，那你完全可以不看这篇文章。 |
|
If you're a senior golfer? don't give up and don't give into the perception that's it's all downhill from here.
|
|
|
这句话的大概意思是说：您是一个老资格的高尔夫球手吗？决不要放弃，决不要屈从于这样的感觉，认为自己就要从这里开始走下坡路了。 |
|
If you're abiding in a state of neither perception nor non-perception, it's easy to see it as a non-abiding, devoid of distinctions between perceiver and perceived, for mental activity is so attenuated as to be virtually imperceptible.
|
|
|
如果你定驻于非想非非想界，则容易以爲它是心无所住[之状态]，不存在知与被知的分界，因爲思维活动微弱至极，基本上不可分辨。 |
|
If you're active outdoors, drink a minimum of 16-32 ounces of water each hour.
|
|
|
如果常在户外活动，每小时至少需要补充16至32盎司的水分。 |
|
If you're agreeable to our proposal, we'll go ahead.
|
|
|
如果你同意我们的建议,我们就进行了. |
|
If you're an Internet service provider (ISP), you can host streaming media on behalf of your customers. This chapter explains how.
|
|
|
如果你是一家ISP，你可以为你的客户提供流媒体服务，本章详细讲述如何团体工。 |
|
If you're an employer, you will learn how to write letters rejecting a job applicant, a letter of recommendation and a letter of introduction.
|
|
|
如果你已经被雇佣，那你将学到如何书面拒绝工作申请，推荐信和介绍信。 |
|
If you're an engineer, blogging puts you in intimate contact with a worse-is-better 80/20 success story. Understanding this mode of technology adoption can only help you.
|
|
|
如果你是一个工程师，撰写网志写你对一个“越差就越好”80/20的成功经历。理解这种技术应用的模式只能帮助你。 |
|
If you're an environmentalist who opposes this decision, I refer you to List 2 above: pick a country and move there.
|
|
|
如果你是一个环境保护者并且反对这个决定，我推荐给你以上的第二张表，选择其中一个国家，搬到那里去。 |
|
If you're apprehensive about security while roaming the internet, you're not alone.
|
|
|
你在上网遨游的同时，会担心安全的问题吗？ |
|
If you're attached, the two of you are about to experience an epiphany -- a reawakening of the fire that first brought you together.
|
|
|
桔解：如果你们两个人相互依恋对方，你们会经历一段豁然开朗的景象，最初使你们走到一起的火花会再次燃起。 |
