|
All things are wearisome; Man is not able to tell it. The eye is not satisfied with seeing, Nor is the ear filled with hearing.
|
|
|
传1:8万事令人厌烦〔或作万物满有困乏〕人不能说尽．眼看、看不饱、耳听、听不足。 |
|
All things brown were also predominant in the Spring collections.
|
|
|
所有棕色衣饰在春季系列中也占据着主导地位。 |
|
All things came into being through Him, and apart from Him not one thing came into being which has come into being.
|
|
|
3万物是藉着祂成的；凡已成的，没有一样不是藉着祂成的。 |
|
All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.
|
|
|
万物是藉着他造的。凡被造的，没有一样不是藉着他造的。 |
|
All things can be known in the vivid light of the intuition.
|
|
|
依托于直觉之光的生动显现，所有的事物均可知晓。 |
|
All things considered, I decided to major in business administration.
|
|
|
全盘考虑之后,我决定主修企管. |
|
All things considered, I think we ought to give the job to him.
|
|
|
考虑到各方面的情况，我想我们应该把这项工作交给他干。 |
|
All things considered, Igawa said he did not take the mound conscious of any greater need to prove his value to the rotation, though his effort helped to establish that.
|
|
|
衡量所有事情，井川庆说他不会因为要证明他的价值才登板投球。他的投球将会证明一切。 |
|
All things considered, her paper is of greater value than yours.
|
|
|
各方面考虑起来，她的论文比你的论文更要有价值一些。 |
|
All things considered, our old car is no good, so we should buy a new one now.
|
|
|
总的来说，我们的旧车已经没有用了，我们现在应该买辆新的。 |
|
All things considered, the children did very well.
|
|
|
从各方面考虑,孩子们都做得很好. |
