|
Anyone speaking English has to apply with the committee when he wants to create a new concept and consequent words. Only with its permission can he use them normally.
|
|
|
每个使用英语的人要想发明个新的概念和单词，必须向该委员会提出申请，经过该委员会同意才能正式使用新的单词。 |
|
Anyone swimming in this lake does so at his own risk.
|
|
|
任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。 |
|
Anyone that's a threat to what we're doing is expendable.
|
|
|
任何威胁到我们的人都是可牺牲的. |
|
Anyone the man with a discharge touches without rinsing his hands with water must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
|
|
|
11患漏症的人没有用水涮手，无论摸了谁，谁必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。 |
|
Anyone touching that wire could get badly shocked.
|
|
|
任何人碰到那根电线都会遭到严重的电击。 |
|
Anyone touching the metal parts of the washing machine could receive an electric shock if the machine is plugged into an improperly grounded outlet.
|
|
|
如果洗衣机没有接入适当的地线，任何人一旦接触到机器的金属部分就可能遭到电击。 |
|
Anyone travelling across the bridge has to pay a toll.
|
|
|
过这座桥的人都要付通行费。 |
|
Anyone volunteers to try these steps?
|
|
|
有志愿者尝试这些步骤吗？ |
|
Anyone wandering along the seafront in Bcenteron may wellhavebeen a bit bemused to be confronted with what looked like aspacehopper convention.
|
|
|
日前，英国南部濒海旅游胜地布赖顿上演了一场特殊的坐气球跳比赛，参赛者坐在一个大气球上蹦蹦跳跳。 |
|
Anyone wandering along the seafront in Brighton may well have been a bit bemused to be confronted with what looked like a space hopper convention.
|
|
|
日前，英国南部濒海旅游胜地布赖顿上演了一场特殊的坐气球跳比赛，参赛者坐在一个大气球上蹦蹦跳跳。 |
|
Anyone wanting to throw away their mobile phone can do it in style and may even win a medal -- at the Mobile Phone Throwing World Championship, Finland's latest contribution to offbeat athleticism.
|
|
|
近日，芬兰举行了一场别开生面的“扔手机世界锦标赛”，想扔掉手机的人可以来此一试，如果扔得有创意，还可能赢得奖牌。 |
