|
An 18-month-old pug called Torres licked the competition to claim the crown of political top dog in the British parliament's dog of the year contest on Friday.
|
|
|
一条18个月大、擅长搞笑的英国哈巴狗日前战胜其他16条狗，夺得了2005年度英国“议会狗”的称号。 |
|
An 18th century bridge over the gorge joins the old and new sides of the town.
|
|
|
一座建于18世纪的旧桥横跨峡谷连接新旧城两区。 |
|
An 80-year-old man with Parkinson's disease developed intractable hiccups when his existing levodopa/carbidopa dosage was increased to treat bradykinesia.
|
|
|
1例患帕金森氏病的80岁男性使用左旋多巴/卡比多巴治疗运动迟缓，在增加剂量时出现顽固性呃逆。 |
|
An 81-year-old male with early-stage laryngeal carcinoma had been treated with 60Gy curative radiotherapy.
|
|
|
摘要一位81岁早期喉癌男性曾经接受60格雷剂量的治疗性放射线疗法。 |
|
An 82-year-old Australian cartoonist who was expert at doing high-speed sketches of sports participants was able to do a quick drawing of a man who robbed his home.
|
|
|
一位82岁的擅长快速素描的澳大利亚漫画家经常为赛场上的运动员作画。 |
|
An 82-year-oldAustralian cartoonist who was expert at doinghigh-speed sketches ofsports participants was able to do a quickdrawing of a man whorobbed his home. Police used it to arrest theburglar.
|
|
|
2006年奇闻怪事大集锦3-一位82岁的擅长快速素描的澳大利亚漫画家经常为赛场上的运动员作画。他画下了夜间入室抢劫的罪犯嘴脸，警察凭借素描抓到了罪犯。 |
|
An 84-year-old retired stockbroker was admitted to our hospital's intensive-care unit， suffering from a peptic ulcer and shock from internal hemorrhage.
|
|
|
我们医院的特护部收治了一位84岁的退休证券经纪人，他患有胃溃疡，引发内出血而休克。 |
|
An 840-pound Mexican man has left his home for the first time in five years.
|
|
|
一名体重840英镑的墨西哥男子五年来首次走出家门。 |
|
An AD should be explicit in addressing these stakeholders.
|
|
|
架构描述必须显示的提到这些利益相关人。 |
|
An AGN-starburst connection might even lurk a mere 24,000 light-years away—at the core of our own galaxy.
|
|
|
AGN与恒星暴增之间的关系，甚至有可能就潜藏在距离我们只有2万4000光年之遥的银河系中心。 |
|
An AP reporter who saw the explosion says two people were treated at the scene.
|
|
|
一名募集爆炸的AP记者说有2人可以见证那一幕。 |
