|
The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening.
|
|
|
皮卡迪利大街附近的一条著名拱廊街道上,几家高档商店刚刚开始营业。 |
|
The exper I men tal group, which con sisted of 133 sub jects, par tic i pated in a pro gram of exer cise inter ven tion.
|
|
|
以立意取样方式选择南部某电信公司全体员工为实验组研究对象。 |
|
The experience causes them to search for meaning beyond themselves, for a sense of transcendence,he said.
|
|
|
他说,这种经验使他们超越自己去寻求生命的意义,去寻找「一种超验主义的体验」。 |
|
The experience completely changed his outlook on life.
|
|
|
这一经历彻底改变了他对生活的看法。 |
|
The experience gained will be of great value to us.
|
|
|
所取得的经验对我们有很大价值。 |
|
The experience gained will be of great value to us.
|
|
|
取得的经验将对我们很有价值。 |
|
The experience gained with Hirudoid and Hirudoid forte in general and clinical practice during several decades has been documented in an extensive number of publications and reports.
|
|
|
大量的出版物及报道记载了喜疗妥和特强喜疗妥软膏数十年来在专科和全科应用中的经验。 |
|
The experience in Jiangxi is mow being applied to other red soil regions.
|
|
|
江西的经验现在正运用到别的红土地区去。 |
|
The experience in army is helpful to him.
|
|
|
他从军的经历对他很有用。 |
|
The experience inspired hiker Lomborg to join the Skivehus club. He still travels frequently to Nepal to check on the school's progress, but now as a Rotarian trekker.
|
|
|
这次的经验鼓舞热衷健行的龍波格加入史基薇贺斯扶輪社,他仍然常常到尼泊尔旅行查看学校运作的现况,不过现在是以扶輪社员的身分。 |
|
The experience is so tough.
|
|
|
过程还真是曲折磨人。 |