|
“Can‘t I just stay with you？
|
|
|
“我不能只留在你身边吗？” |
|
“Capitalism without bankruptcy is like Christianity without hell.
|
|
|
“没有破产的资本主义看起来象基督教没有地狱。” |
|
“Carlton Cole is one of the players we are open to negotiate.
|
|
|
“我们愿意倾听其他球队对卡尔顿科尔的开价。 |
|
“Catherine Linton,” it replied shiveringly, “I'm come home. I've lost my way on the moor!” As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.
|
|
|
“凯瑟琳·林顿，”那声音颤抖着回答。“我回家来啦，我在旷野上走迷路啦！”在她说话时，我模模糊糊地辨认出一张小孩的脸向窗里望。 |
|
“Cats” is the most recent novel by this remarkable young writer.
|
|
|
猫＞＞是这名才华洋溢的青年作家最新的小说。 |
|
“Cavani is an excellent player and we like him very much,” confirmed sporting director Alessio Secco.
|
|
|
卡瓦尼是一个卓越的球员,我们非常喜欢他,体育经理塞科证实. |
|
“Cellphonebarcodeservice” is a new data service promoted by China Mobile, whose name comes from two dimensional coding standards.
|
|
|
“手机条码业务”作为新推出的数据业务，其名称来源于二维码技术标准。 |
|
“Certainly I would be honoured to accept such a role, as long as everyone respected their positions,” said Conte.
|
|
|
“当然，假如我扮演那种角色将会获得无上荣耀，那是一个为世人尊重的位置，”孔蒂说道。 |
|
“Certainly an impecunious Subaltern was not a catch” (Rudyard Kipling).
|
|
|
“一文不名的陆军中尉当然不值得去俘获”（鲁边亚德·基辅林）。 |
|
“Certified ‘masterpieces' by dead composers, manipulated by charismatic star performers for the delectation of an increasingly passive and uninquisitive audience” (Will Crutchfield).
|
|
|
“由已故作曲家所作的被证明的‘杰作’，由具有超凡魅力的明星演奏家为迎合越来越消极及缺乏好奇心的观众的欢乐而演奏”（威尔·克拉奇菲尔德）。 |
|
“Chalk” has won several awards on film festival circuit has played in theater through out the country and it now set to be released on international DVD on Sep 25.
|
|
|
已经在各电影节上取得了一些奖项并已在全国各大影院上映，全球DVD将在9月25日发行。 |
