英汉双语例句-生物医药大词典

However, it is simply not possible to make sense out of the diverse performance of economies and polities both historically and contemporaneously if individuals really know their self interest and acted accordingly.

中文意思：
但是，如果说个人真的知道他们的自身利益并据此而行动，我们就无法理解历史上和同时代经济体和政治体的不同绩效。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, it is of great importance to apply only the proper amount of preloading in order to prevent excessive heat-generation and premature termination of ball screw's expected life.			然而，预压力的数值大小非常重要，必须使用合适的预压力以免发生过热以及减少丝杠寿命的情况。
	However, it is okay if you do not feel comfortable with a small number of topics in this chapter.			如果你没对这一个章节的少数主题感到舒服，然而，它没问题。
	However, it is perhaps because of that more human perception and continued speculation over her death – an inquest into which is due to continue in October – that her image continues to draw people to a ￡45-a-ticket concert, to charitable donations, media			但是，可能正是由于人们认为戴安娜更接近凡人，以及一直以来对她死因的猜测（有关她死因的审讯将在10月份继续进行），她的形象还能继续吸引人们购买每张45英镑的音乐会门票、进行慈善捐赠、关注她的媒体故事、电视节目、书籍和仍然十分火热的收藏品市场。
	However, it is planned afterwards that the borrow areas under the submerged line of the reservoir are to be utilized to the full and the borrow area above the submerged line is not to be utilized to the greatest extent under the consideration of investmen			出于节约投资和环保等方面的考虑，施工中拟最大限度地利用位于库区淹没範围内的坝上、丛毛料场，尽量少用或不用位于淹没线以上的卡巴料场。
	However, it is simple to stop.			然而，很容易阻止它发生。
	However, it is simply not possible to make sense out of the diverse performance of economies and polities both historically and contemporaneously if individuals really know their self interest and acted accordingly.			但是，如果说个人真的知道他们的自身利益并据此而行动，我们就无法理解历史上和同时代经济体和政治体的不同绩效。
	However, it is still difficult to recover the entire quantity of islets contained in a pancreas.			尽管如此，要恢复整个胰腺内所有的胰岛细胞依然难度很大。
	However, it is still well-differentiated and circumscribed, without invasion of the stalk, and is benign.			然而，它仍然是分化良好的和较局限的，蒂没有被破坏,是良性的。
	However, it is the ability to deliver offensive air power at the medium scale that has been the principal driver of the CVF design.			对于CVF定义的一句话描述应该是“一种联合防卫的资源，主要目标是为英国提供远洋空中进攻能力，可以在任务的最大可能范围内灵活运用飞机的最大可能航程。”
	However, it is the historical fact, without doubt, that Jiaozi first emerged in Chengdu, Sichuan.			但是，它诞生于四川成都，是没有疑义的历史事实。
	However, it is the would-be men of science who fall prey to superstition whereas Jess remains calm in the face of Henry Armstrong's resurrection and continues with his job.			然而，有迷信思想的人却正是那些要成为科学家的人，而杰斯在看到亨利·阿姆斯特朗复活后却依旧冷静，并继续着自己的工作。