|
Many have long relied on loaned pieces from patrons, charities or orchestras.
|
|
|
许多音乐家长期以来只能靠从赞助人、慈善机构或者管弦乐队那里租借乐器来演奏。 |
|
Many have lost that sense of certainty that creates the winner's edge.
|
|
|
很多人已经失去坚定的信念，而是坚定的信念为胜利者创造了优势。 |
|
Many have reported extraordinary levels of relaxation, while other have experienced shape shifting into other dimensions.
|
|
|
许多报导说特别程度的放松，同时其他人经历了转换到另一时空的体验。 |
|
Many have said pizza originated in China, and was brought to Italy by Marco Polo in the Yuan Dynasty.
|
|
|
传说披萨饼源自中国，元朝时由马可波罗带到意大利。 |
|
Many have trouble with it because they think they have to actually SEE what they are visualising， you DON'T.
|
|
|
许多人在此遇到麻烦，因为他们以为他们必须真正看见他们观想的内容，你不必如此。 |
|
Many health food stores sell resveratrol.
|
|
|
一些健康食品商店销售白藜醇。 |
|
Many herbs are used in China for remedial purposes.
|
|
|
在中国很多草药被用来治病。 |
|
Many herbs grow well without much sun. Mint plants, for example, grow well in the shade. So do sage, dill, oregano, borage, chamomile and several kinds of thyme.
|
|
|
许多香草在没有太多光照的情况下就能生长得很好，比如，薄荷就属于耐荫植物。同样的，鼠尾草、莳萝、牛至、琉璃苣、甘菊和各种百里香也都如此。 |
|
Many heroic men and women have died in defense of liberty.
|
|
|
许多英勇的男男女女为捍卫自由而牺牲。 |
|
Many high school students are swimming against the tide, they don't pay attention to their studies but playing tricks on their teachers instead.
|
|
|
译文：许多高中学生逆潮流而行，他们没有把注意力放在学习上，而捉弄老师。 |
|
Many highly trained workers ended up on skid row during the recession.
|
|
|
很多训练精良的工人在经济萧条时结果落到贫民窟了。 |
