|
Saturn's entire main ring system spreads out below Cassini in this night side view, which shows the rings disappearing into the planet's shadow.
|
|
|
土星光环的主体尽收卡西尼眼底，在这个阴影部分，由行星的影子所致。 |
|
Saturn's rings are only tens of meters from top to bottom even though they stretch across several hundred thousand kilometers; they are proportionally as thick as a sheet of tissue paper spread over a football field.
|
|
|
土星环厚度只有数十公尺，却有数十万公里宽；就比例上而言，就好像一片可以覆盖过整座足球场的卫生纸。 |
|
Saturn's rings may look smooth and even when viewed through a telescope but they are in fact made up of clumps of particles and may be much denser than realized, scientists said on Tuesday.
|
|
|
土星环也许看起来很平滑，甚至从天文望远镜里看去也是一样；但土星环事实上是由许多粒子组成的块状物质所构成，而且比想像中的还要密集，科学家周二表示。 |
|
Saturn's two largest moons meet in the sky in a rare embrace. Smog-enshrouded Titan glows to the left of airless Rhea.
|
|
|
土星的两个最大的月亮在天空中“拥抱”在了一起。土卫六的浓雾在土卫五的左边发着亮光。 |
|
Saturn, the second-biggest planet in the solar system with an equatorial diameter of 74,000 miles and the sixth from the sun, is about 746 million miles from Earth.
|
|
|
土星第二,在太阳系最大行星的赤道直径74,000公里,从太阳第六、距地球约746亿英里. |
|
Saturnalia was considered a festive time for Romans, but Christians believed it an abomination(3) to honor such a pagan(4) god.
|
|
|
农神节本来是罗马人狂欢的日子，但是基督教不喜欢人们祭拜一个异教神。 |
|
Sauce chef: Prepares meat,poultry and game dishes(not roasted or grilled) with their sauces and accompaniments.
|
|
|
酱汁厨师：负责肉类，家禽类食品的准备工作，包括调味、酱汁等的制作，而不负责烧烤或出品。 |
|
Sauce duck cadmium qualified 100%, other Shaoxing special product food cadmium not corresponding national standards.
|
|
|
酱鸭镉合格100%，其他绍兴特产食品镉无相应的国家标准。 |
|
Sauce wastewater is characterized with great change in quantity and quality, complicated composition and high level in organic content and coloring this kind of industry wastewater is difficult to treat according to the of aerobic biological treatment.
|
|
|
摘要酱油废水有机物浓度和色度都非常高，成分复杂，水质不稳定，生化处理工艺污泥产量高，是难处理的工业废水，采用单一好氧生物处理工艺很难达标。 |
|
Sauce ：40ml Lemon juice, 3/4 cup of Water, 2 tbsps Sugar, 1-1/2 tbsps Cornstarch/Custard powder, some Salt &Pepper.
|
|
|
芡汁：柠檬汁40毫升、水3/4杯、糖2汤匙、粟粉/吉士粉1-1/2汤匙、盐少许和胡椒粉少许。 |
|
Sauces: 1/6 cube of butter.? cup cream. ?teaspoons salt.? teaspoons garlic powder.? teaspoon . black pepper. ?teaspoon onion powder.1/8 teaspoon cayenne pepper.1/6 teaspoon dried leaf oregano.1/6 teaspoon dried thyme.
|
|
|
酱汁:1/6快(约40克)牛油.1/2杯奶油.1/4小勺食盐.1/4小勺蒜粉末.1/4小勺黑胡椒.1/4小勺洋葱.1/8小勺卡宴辣椒粉.1/6小勺干俄勒冈香草1/6小勺干百里香草. |
