|
The paper turned green as if by magic.
|
|
|
这纸魔术般地变成了绿色。 |
|
The paper uses global value chain to analyze the upgrading drive and upgrading paths of China's textile and clothing, puts forward the upgrading paths from OEM to ODM and from OEM to OBM based on technical innovation and marketing dilation.
|
|
|
摘要运用全球价值链理论，分析嵌入全球价值链中国纺织服装业的升级动力和升级路径，提出了基于技术创新和市场扩张为主体，从国际代工到原创设计生产和从国际代工到自有品牌生产的升级路径。 |
|
The paper utilizes fundamental colorimetry principle to analyze four-prima system and proposes a design method of four-prima color television system in details as well as relevant compatible problems.
|
|
|
摘要依据色度学分析方法，选择四基色系统进行分析，给出了完整的四基色彩色电视系统的设计步骤，及与三基色系统兼容的相关方法。 |
|
The paper views the principles and mechanics in the aspect of saving soil water with three coving-substances from viewpoint of history bac kground, and explains its advantages and disadvantages, therefore, the techniques of chemical covering will be one o
|
|
|
摘要从农田化学介质覆盖节水产生的背景及其过程，主要阐述了其研究现状、原理、技术效果以及存在的问题，提出了农田化学介质物覆盖节水将是未来农艺节水的重要技术之一。 |
|
The paper was perfect except that there were some misprints.
|
|
|
除了一些印刷错误外，这篇论文很好。 |
|
The paper was withdrawn and the researcher resigned in protest.
|
|
|
本文是孤独和研究员辞职在抗议。 |
|
The paper went to bed at four this morning.
|
|
|
报纸今天早上四点开印的。 |
|
The paper wholly summarizes the present circumstance of library reading therapy research in Chinese university libraries, analyzes its problems, and proposes the idea that reading therapy will serve future development.
|
|
|
摘要本文全面总结我国高校图书馆阅读治疗研究的现状，分析存在问题，提出阅读治疗服务未来发展的设想。 |
|
The paper will also explore the semantic change and etymological development as influenced by the complex, thus to demonstrate the unique experience of the Japanese and their good humour as shown in the language.
|
|
|
同时对因文化的折射而产生的语义变化乃至语源进行探究，从而揭示日本民族独特的感受以及善于采取诙谐、生动的手法表达事物的语言特色。 |
|
The paper will analyse the present condition of Long Southeast Area nongovernment investment, and make some efficacious proposition about the development nongovernment investment.
|
|
|
摘要针对陇东南民间投资的现状，要采取一些进一步优化民间投资环境、激活民间投资的有效措施，以改善民间投资环境，加快陇东南城镇化进程。 |
|
The paper will appear in the January 2007 issue of the Journal of General Virology and recently has been given advance on-line publication.
|
|
|
这一论文将发表在2007年1月的普通病毒学杂志上，最近已有网上的版本。 |
