|
She lay there inert, I thought she must be dead.
|
|
|
她躺在那儿一动不动,我想她一定是死了。 |
|
She lay, scarcely moving on her bed, looking through the small window at the blank side of the next brick house.
|
|
|
她病倒了,躺在床上几乎一动不动,只能隔着小窗望着隔壁砖房那单调沉闷的侧墙。 |
|
She leafed through quite a few books before finding one that she wanted to read.
|
|
|
在找到一本她想阅读的书之前,她迅速地翻看了好几本书。 |
|
She leagued with her mother to embarrass me.
|
|
|
她和她妈妈联合起来叫我下不了台。 |
|
She leaned her head back and whispered the news.
|
|
|
她向后仰着头,小声说出了这个消息。 |
|
She leaned lightly against his shoulder.
|
|
|
她轻轻地靠在他的肩上。 |
|
She leapt at the chance to go to America.
|
|
|
她立刻抓住时机赴美. |
|
She leapt to his assistance.
|
|
|
她遽然地去援助他。 |
|
She learn to triumph over her disability.
|
|
|
她学会了战胜她自身的不足。 |
|
She learned Arabic, traveled much of Iraq on horseback, and lived in an unguarded Baghdad home that was open to visitors.
|
|
|
她学会了阿拉伯语,骑马旅行了大部分伊拉克领土,住在全开放的没有任何安全保卫的巴格达的家中。 |
|
She learned Latin, Greek, French and German.
|
|
|
她学会了拉了语、希腊语、法语、德语等。 |