|
Now, there are 2347 reservoirs in the province, with a total capacity of 27 billion cubic meters.
|
|
|
目前，全省已修建水库2347座，总库容270亿立方米。 |
|
Now, there are a few points of vision emerging in the community: developing the whole subject system of information science, varied development models of information institutes, third time of development opportunity arriving, opening up major research are
|
|
|
现在，出现了引人注目的几个新亮点：形成了完整的情报学学科体系；情报研究机构发展模式多元化；第三次发展机遇期来临；正在展开的重大研究领域。 |
|
Now, there are many Flora and local Flora and records of materia medica embodying it, and its function is similar with motherwort.
|
|
|
现在许多地方药物志、植物志和中草药中均有收载，功用与益母草相似。 |
|
Now, there is a whole timeline from present-day Earth to more than 1,800 years into the future.
|
|
|
现在已经有从当今的地球到1800年后的未来已经有一个完成的年表了。 |
|
Now, there may be a reaction (of) North Koreans to that, militarily.
|
|
|
北朝鲜可能在军事上会有所反应，就象他们已经做过的那样。 |
|
Now, there's a half an hour between when your father landed and when he got home; that is unaccounted for.
|
|
|
好，从你父亲下飞机到他到家，其间有半小时的时间，这段时间你还没有解释清楚。 |
|
Now, there's no need for anyone to jump to conclusions.
|
|
|
现在谁也没有必要草率地得出结论。 |
|
Now, there's one thing that you men will be able to say when you get back home -- and you may thank God for it.
|
|
|
各位返乡之后可以宣称一件事，而且你可能因此感谢上帝。 |
|
Now, these are not proofs of the double lip embouchure and it being the best one, but I feel that after starting many clarinet kids, who naturally cover both lips, and then feeling the difference in their playing, it is my clear opinion.
|
|
|
这些不是证明双包是最好的嘴型，不过我感觉我启蒙的很多小孩，那些很自然包住双唇的发出的音色是完全不同的。 |
|
Now, these two candidates hoped obtains in the first run voting the third high ticket candidate Beru's 18% ballot, as well as wins over the far right candidate Le Pen supporter's ballot.
|
|
|
现在，这两名候选人希望得到在首轮投票中第三高票候选人贝鲁的18%选票，以及争取极右派候选人勒庞支持者的选票。 |
|
Now, they need Africa to fuel their own growth, and as a proving ground for their new capitalist model of development.
|
|
|
现在，他们需要非洲为他们自己的成长提供动力，并以此证明他们的新资本主义发展模式。 |
