|
It is provided for convenience and readability.
|
|
|
它提供方便性和易读性。 |
|
It is provided with many protective functions, such as permitting to open and shut the box door and pull out the insertion only after separating the switch;so it can prevent from any of wrong operations.
|
|
|
本厂插接箱具有必须分断开关，方可打开、关闭箱门及拔出式插入的防护功能，其性能可防止一切误操作行为。 |
|
It is provided with worm-gear box regulation to have a more accurate depth of paper press.The blade part is driven by independent gear and adjusted by ratchet wrench.It is also equipped with ruler to shorten the time required for blade adjustment.
|
|
|
采用蜗轮箱调节，使压线深度更加准确，刀头部分使用单独齿轮传动，利用棘轮板手调动，并带有长尺，使调刀时间缩短。 |
|
It is purely a defensive weapon.
|
|
|
它只是一个防御武器。 |
|
It is put forward that the urban land general plan of utilizing planning under the recycle economy idea, such as setting up the new plan view, transforming the sole mechanism of resources using to the comprehensive utilization mechanism, utilizhing the ci
|
|
|
提出了循环经济理念下树立由单一的资源利用机制向综合利用机制转变新规划观；在复合、循环利用城市土地，确保城市功能结构合理和良性运行的条件下，保持土地利用结构的平衡；有机组合城市土地空间，把城市经济、产业集群等内部有机关联的城市功能集中布局，形成高效的用地结构等城市土地利用规划的方略。 |
|
It is put forwared that the phase equilibrium of liquid-vapour and the transfer of matter mass can be analysed by applying the chemical potential curve.
|
|
|
摘要提出应用化学势与压强的关系曲线分析曲面气液两相的相平衡及物质质量转移问题的方法。 |
|
It is putting at risk the child's cognitive and personal development and it is negating the child's need to acculturate into the two world's that he/she belongs to.
|
|
|
这不但是拿小孩的认知及个人发展来冒险，而且也忽略了听障小孩应该融入这两个世界的需求。 |
|
It is quarrelsome at home and abroad.
|
|
|
无论是在国内还是在国外，波兰都充满争吵。 |
|
It is queer because, unlike all other sacred books of the world, it is in large part a collection of the literature, legends and memorials of a single people - the Hebrews.
|
|
|
圣经是怪异的，因为它不像世界上所有其他的圣书，它大部分是由单一民族——希伯来人的文学、传说和纪念文字所编成的集子。 |
|
It is questionable whether the story is true.
|
|
|
那项报导是否真实是令人可疑的。 |
|
It is quick to grieve my daddy to, and also quick grieve me to!
|
|
|
快把我爸给气死了，也快把我给气死了! |
