|
Rick be foolish to be take in by her.
|
|
|
雷克愚蠢地被她所骗。 |
|
Rick factors related to medically attended motor vehicle accident injuries included mountain residency, male, low household income, drivers, motorcycle riders, and drunk or unprotected driving.
|
|
|
交通事故的危险因子包括山地、男性、家户收入较低者、驾驶人、机车使用者、事故前喝酒或未用安全帽（带）等有关。 |
|
Rick found a sure-enough nickel.
|
|
|
里克发现一个纯正的镍币。 |
|
Rick knew that his father was right.
|
|
|
瑞克知道他的父亲是对的。 |
|
Rick loves to go fishing with his father.
|
|
|
他喜爱和他的父亲去捕鱼。 |
|
Rick often watched the boats returning to port in the late afternoon.
|
|
|
瑞克常常看到小船在傍晚正回到港口。 |
|
Rick searched his heart and discovered something unexpected. “ Being an astronaut is not as important as I thought it was, ” he said one day. “ What means the most to me is to try and live my life the way God wants me to … to be a good husband and a good
|
|
|
“做一名航天员并不像过去我所想的那么重要，”有一天他说道，“对我来说最重要的是努力按照上帝对我的要求去生活……做一个好丈夫和一个好父亲。” |
|
Rick stood in my dorm lobby, so tall and handsome.
|
|
|
里克站在我的宿舍前厅里，那么高大，那么英俊。 |
|
Rick surprised me with a twentieth wedding anniversary trip to San Francisco.
|
|
|
里克带我去旧金山旅游以庆祝我们结婚20周年，令我惊喜不已。 |
|
Rick's father is a fisher and enjoys working on the ocean.
|
|
|
瑞克的父亲是一位渔民，并且喜欢在海上耕作。 |
|
Rick: Bear with me. The first time I tasted red wine, I imagined I was drinking 3)gasoline.
|
|
|
瑞克：你可要多多包涵。我第一次喝红酒的时候，还以为自己喝的是汽油。 |
