|
But three days later, as Urmson and the others set out to get the 250-mile test run that Whittaker had demanded, they made a tiny change to Sandstorm's steering software and pushed the speed a bit too hard.
|
|
|
但就在三天后，厄姆森和其他队员开始准备惠塔克要求的400公里试车时，他们对沙尘暴的方向控制软体做了一个微小的改变，却把速度推得有点儿过头。 |
|
But through all this time,Remember one thing. I'll love you forever, 'coz to my life, Love and Light, you bring.
|
|
|
在往后的岁月里，请你记住一件事，那就是，我将永远爱你，因为你为我的生活，带来了爱与光明。 |
|
But through our research on the Hetaoping mineralization-concentrated region, we find that the deposits in this area have a lot of typical characteristics of massive sulfide deposits, and it also has the possibility of polygenesis.
|
|
|
最近，通过对保山北部核桃坪矿集区的初步研究，发现该区的矿床具有块状硫化物矿床的典型特征，并存在多元矿化的可能。 |
|
But through the cameraman's lens, we may still have a nice glimpse of the vastness and beauty of this reed wetlands.
|
|
|
不过我们可以通过摄像师的镜头，来好好领略一下芦苇湿地的广阔与美丽。 |
|
But throughout our many years as part of the family of Rotary, Lorna and I have always had a special fondness for Rotary's programs for young people.
|
|
|
但是在我们多年来作为扶轮家庭的一份子，萝娜及我总是特别喜欢扶轮的青少年计画。 |
|
But throughout the communist period small business did survive on the margins of society.
|
|
|
但是在共产党统治时期，小企业主在夹缝中生存了下来。 |
|
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
|
|
|
5你们却要这样待他们，拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶，用火焚烧他们雕刻的偶像。 |
|
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
|
|
|
44但从东方和北方必有消息扰乱他，他就大发烈怒出去，要将多人杀灭净尽。 |
|
But tiger did not know that all the animals ran away only because they were afraid of itself.
|
|
|
可是老虎还不知道上了狐狸的当，不知道是自己吓跑了百兽，还以为它们真的是害怕狐狸呢！ |
|
But time enough to lay to waste every certainty I had.
|
|
|
但我有足够的时间来浪费/耗尽我所确定的事情。 |
|
But time healed those wounds.
|
|
|
但时间治愈了伤痛。 |
