|
What he just said is absolutely true.
|
|
|
他刚才说的完全是真实的。 |
|
What he likes best is making jokes.
|
|
|
他最喜欢开玩笑。 |
|
What he needs is lots of good grub, care and affection.
|
|
|
他需要的是大量有营养的食物、照料和关怀。 |
|
What he needs is more practice.
|
|
|
他所需要的是更多的练习。 |
|
What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.
|
|
|
看哪，我在你面前给你一个敝开的门，是无人能关的。 |
|
What he ought to do was pack up and run.
|
|
|
他应该做的就是收拾东西溜之大吉。 |
|
What he played on that occasion was no more than a Judas kiss.
|
|
|
他那个场合所表演的不过是犹大之吻罢了。 |
|
What he puts into his subconscious, therefore, is quite literally the most important nourishment in the world.
|
|
|
因此，诗人在其潜意识中倾注的确确实实是世界上最重要的营养。 |
|
What he said about Tom's mother was way below the belt.
|
|
|
他对汤姆的妈妈评论的话真的是出言不逊。 |
|
What he said didn't annoy me much,for I knew he didn't mean it.
|
|
|
我并不在乎他所说的话，因为我知道他不是那个意思。 |
|
What he said had not much bearing on the problem.
|
|
|
他说的话跟这个问题没有多大关系. |
