|
However, Holt felt little support from universities for the sorts of school reforms he, and others, were advocating, and he sought other avenues for change.
|
|
|
可是,霍尔特觉得他和其他倡导教育改革的人所提倡的教学改革措施并没有得到这些大学的多少实质性支持,因而开始寻求其它渠道以推进学校的教学改革。 |
|
However, I 'm not very clear about the difference between British English and American English.
|
|
|
但是我对英式英语和美式英语的区别不是特别清楚。 |
|
However, I admit that we had to agree someone's form. We had to pay money to the employee who led us to our table.
|
|
|
但我承认我们不得不同意一些人的方式。我们不得不要付钱给我们雇主,他给了我们饭碗。 |
|
However, I always looked forward to this celebration, because it was a good way to make extra pocket money.
|
|
|
然而,我总是盼望着这一节庆的到来,因为这是一个得到额外零用钱的好方法。 |
|
However, I am willing to share my craziness for Mozart with anyone, as long as my efforts are not denied by deleting my name.
|
|
|
不过,流传时,只要别把我名字抹掉,我很乐意把我当初的狂热和任何人分享。 |
|
However, I assure you that I can be a real klutz sometimes.
|
|
|
不久前你好象告诉我你撞到什么东西。 |
|
However, I attempted not to reveal this, as I sat with clenched fists upon that armchair, gazing into the leaping flames opposite my position in that library.
|
|
|
但我努力不把这种害怕表现出来,于是我坐在扶手椅上,紧握双拳,紧盯着对面壁炉里跳动的火焰。 |
|
However, I believe I succeeded in astounding my trio of companions, for I departed from that room without opening the door.
|
|
|
但我确信我吓到了我这三个伙伴,因为我不用打开门就从房间里消失不见了。 |
|
However, I believe in the saying that two heads are better than one.
|
|
|
不过,我相信『三个臭皮匠胜过一个诸葛亮』这句俗话。 |
|
However, I believe that people also can care about each other with different languages. No matter where we live on earth , we can keep in contact via mail.
|
|
|
然而我相信人与人仍可使用不同语言去关怀彼此。不管我们住在地球上何处,我们都可藉由信件保持联络。 |
|
However, I believe that the most significant shift in perspective which accompanies the introduction of Quality is that long term success is given precedence over short term gains.
|
|
|
无论如何,我相信大多数重要质量观念的进步都伴随着这样的引言:短期盈利要为质量的长期成功让路。 |