|
[bbe] But he said to me, You are with child and will give birth to a son; and now do not take any wine or strong drink or let anything unclean be your food; for the child will be separate to God from his birth to the day of his death.
|
|
|
却对我说、你要怀孕生一个儿子、所以清酒浓酒都不可喝、一切不洁之物也不可吃、因为这孩子从出胎一直到死必归神作拿细耳人。 |
|
[bbe] But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
|
|
|
然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能。 |
|
[bbe] But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.
|
|
|
但他有怜悯，赦免他们的罪孽，不灭绝他们。而且屡次消他的怒气，不发尽他的忿怒。 |
|
[bbe] But he, turning to Peter, said, Get out of my way, Satan: you are a danger to me because your mind is not on the things of God, but on the things of men.
|
|
|
耶稣转过来、对彼得说、撒但退我后边去罢．你是绊我脚的．因为你不体贴神的意思、只体贴人的意思。 |
|
[bbe] But hearing these words the young man went away sorrowing: for he had much property.
|
|
|
那少年人听见这话、就忧忧愁愁的走了．因为他的产业很多。 |
|
[bbe] But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
|
|
|
他的门徒就在夜间、用筐子把他从城墙上缒下去。 |
|
[bbe] But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.
|
|
|
第三天若吃了平安祭的肉、这祭必不蒙悦纳、人所献的也不算为祭、反为可憎嫌的、吃这祭肉的、就必担当他的罪孽。 |
|
[bbe] But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
|
|
|
人若不是埋伏着杀人，乃是神交在他手中，我就设下一个地方，他可以往那里逃跑。 |
|
[bbe] But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
|
|
|
他若一定要赎回、就要在你所估定的价值以外、加上五分之一。 |
|
[bbe] But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering; let him put no oil on it, and no perfume, for it is a sin-offering.
|
|
|
他的力量若不够献两只斑鸠、或是两只雏鸽、就要因所犯的罪带供物来、就是细面伊法十分之一、为赎罪祭、不可加上油、也不可加上乳香、因为是赎罪祭。 |
|
[bbe] But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
|
|
|
他若不听、你就另外带一两个人同去、要凭两三个人的口作见证、句句都可定准。 |
